WEBVTT 00:00:57.216 --> 00:01:00.149 La piccola scintilla, centro, in basso, a destra. 00:01:00.203 --> 00:01:01.930 Si presenta in buone condizioni generali ed 00:01:01.961 --> 00:01:05.337 c'erano due piccoli difetti che abbiamo aveva osservato prima al piano di sotto. 00:01:05.362 --> 00:01:08.183 Centrodestra, finalmente centro alla fine della mano. 00:01:08.566 --> 00:01:09.955 E poi giù, dritto. 00:01:09.980 --> 00:01:10.980 Ti ricorderai? 00:01:11.640 --> 00:01:12.640 Basso. 00:01:13.970 --> 00:01:15.192 Sei tu Laurent? 00:01:15.220 --> 00:01:16.746 Sono io, mia zia. 00:01:18.959 --> 00:01:19.959 Grazie mille. 00:01:23.865 --> 00:01:25.499 Il suo caffè, signora. 00:01:27.104 --> 00:01:29.431 Oh no, grazie, non voglio. 00:01:33.892 --> 00:01:38.981 Con una stima di 800.000, Farà lievitare i prezzi, credetemi. 00:01:40.138 --> 00:01:41.205 La garanzia. 00:01:41.236 --> 00:01:44.145 Vorrei un Garanzia da 1 milione. 00:01:44.946 --> 00:01:46.692 È del tutto possibile. 00:01:51.520 --> 00:01:53.944 Ah ascolta, lasciami in pace! 00:01:54.812 --> 00:01:58.404 Mia figlia lo diceva sempre che un banditore, 00:01:58.428 --> 00:02:00.795 è come un chirurgo estetico. 00:02:00.820 --> 00:02:02.657 Devi fidarti di lui. 00:02:02.912 --> 00:02:04.645 Quindi mi fido di te. 00:02:04.670 --> 00:02:05.959 Hai ragione. 00:02:07.108 --> 00:02:09.716 Realizzeremo il tuo un dipinto quanto più bello possa essere. 00:02:09.740 --> 00:02:11.581 Abbiamo già un modello per il catalogo. 00:02:11.606 --> 00:02:12.913 Sarà molto elegante, vedrai. 00:02:12.937 --> 00:02:15.647 Non ne sarò capace vedi, sono cieco. 00:02:16.737 --> 00:02:19.057 Tuo nipote o ci sarà tua figlia? 00:02:19.736 --> 00:02:22.063 Mia figlia no, questo è fuori discussione. 00:02:22.879 --> 00:02:27.872 Vendo questo dipinto proprio perché che non voglio che lo erediti. 00:02:28.336 --> 00:02:31.615 Perché mia figlia, è una troia. 00:02:31.640 --> 00:02:35.052 Lei non pensa che fare festa. 00:02:35.325 --> 00:02:37.978 Uscire con i neri. 00:02:38.003 --> 00:02:39.778 Non ci parliamo più. 00:02:41.683 --> 00:02:42.683 È triste. 00:02:42.709 --> 00:02:46.468 Sì, soprattutto da quando lei comune solo ai neri. 00:02:48.985 --> 00:02:51.610 Non abbiamo parlato termini di pagamento. 00:02:51.690 --> 00:02:55.127 Voglio il tutto pagamento subito. 00:02:55.152 --> 00:02:57.502 L'intero pagamento subito. 00:02:57.527 --> 00:02:59.405 Vuoi valutare Aurore? 00:03:02.183 --> 00:03:04.368 Da dove vieni, Aurore? 00:03:06.843 --> 00:03:08.596 Mia madre è di Roscoff. 00:03:09.673 --> 00:03:11.728 Ah, tu sei bretone. 00:03:11.753 --> 00:03:13.992 Mio marito era di Vannes. 00:03:14.017 --> 00:03:16.783 Era un idiota, insomma tutti i medici. 00:03:16.998 --> 00:03:18.918 Non aveva sapore. 00:03:18.943 --> 00:03:21.035 Ma ne avevo abbastanza per due. 00:03:21.633 --> 00:03:28.613 D'altra parte, aveva il occhi più belli del mondo. 00:03:35.140 --> 00:03:36.140 Grazie. 00:03:36.395 --> 00:03:37.395 Stai bene? 00:03:37.639 --> 00:03:38.754 Sì, va bene. 00:03:38.779 --> 00:03:40.138 Sei tutto bianco. 00:03:42.976 --> 00:03:44.864 Non sono nero, questo è certo. 00:03:45.147 --> 00:03:47.220 Non cadrai malato in macchina? 00:03:47.453 --> 00:03:48.860 Non aver paura. 00:03:49.479 --> 00:03:51.990 Te lo dico perché lei è molto delicato da mantenere. 00:03:55.366 --> 00:03:56.726 Ce ne sono molti persone come lei? 00:03:56.924 --> 00:04:00.053 Queste donne? A massimo. Adoro. 00:04:10.580 --> 00:04:13.245 Conosci Aurore, se tu voglio davvero fare questo lavoro, 00:04:13.269 --> 00:04:15.181 devi essere pronto tutto per una vendita. 00:04:15.300 --> 00:04:17.816 Altrimenti l'oggetto va in concorrenza. E questa non è un'opzione. 00:04:17.840 --> 00:04:18.815 Sono pronto a tutto. 00:04:18.840 --> 00:04:20.682 Oh sì. Anche toccando. 00:04:20.793 --> 00:04:22.793 Guarda cosa ho fatto con questa signora stamattina. 00:04:23.400 --> 00:04:25.385 Sai cosa c'è magnifico in questa professione? 00:04:25.409 --> 00:04:27.056 È quando cadi su qualcosa di veramente raro. 00:04:27.080 --> 00:04:28.376 Quindi ecco, sì, tu sono Indiana Jones. 00:04:28.400 --> 00:04:32.753 Ma il resto del tempo, Il 99%, flirtiamo, ci comportiamo come una puttana. 00:04:32.890 --> 00:04:34.675 Voglio essere una puttana. 00:04:35.269 --> 00:04:36.885 Se è per tu, sono disposto. 00:04:39.400 --> 00:04:40.740 Non ho sentito. 00:04:42.619 --> 00:04:44.896 Ho detto che... 00:04:47.900 --> 00:04:48.916 Voglio tutto quello che vuoi. 00:04:48.940 --> 00:04:50.876 Tutto ciò che una vendita desidera che ne vale la pena, Aurore. 00:04:50.900 --> 00:04:53.900 Siamo nel 21° secolo. Io parlato di lavoro, di professione. 00:04:53.925 --> 00:04:55.802 Era una metafora. 00:05:01.903 --> 00:05:04.343 Lo è davvero Roscoff, tua madre? 00:05:04.719 --> 00:05:05.759 Da Montauban. 00:05:54.162 --> 00:05:56.200 Dimmi, non l'avresti fatto Non ci è voluto un po', vero? 00:05:56.201 --> 00:05:57.330 Ma sì, eh. 00:05:57.355 --> 00:05:58.875 Guarda, è a causa del virus. 00:05:58.900 --> 00:06:01.056 Niente più sport e poi, è arrivata la menopausa 00:06:01.087 --> 00:06:02.637 E il gioco è fatto. Tutto allo stesso tempo. 00:06:02.739 --> 00:06:04.905 Non stai prendendo ormoni. 00:06:04.930 --> 00:06:06.891 Non ne ho più bisogno che sono in menopausa. 00:06:06.915 --> 00:06:09.585 Al contrario, lo è menopausa che devi prendere. 00:06:09.735 --> 00:06:11.408 Ah, prendine un po', se lui non è troppo tardi 00:06:11.433 --> 00:06:12.680 Il peso è quello. 00:06:18.185 --> 00:06:19.528 - Ciao, stai bene? - Ciao, Kamel. 00:06:19.553 --> 00:06:21.098 - Stai bene? - Come stai. 00:06:22.170 --> 00:06:22.690 Ciao, Paco. 00:06:22.691 --> 00:06:23.305 Ciao. 00:06:23.330 --> 00:06:23.940 Stai bene? 00:06:23.965 --> 00:06:24.965 Stai bene e tu? 00:06:24.990 --> 00:06:25.765 Ciao. 00:06:25.790 --> 00:06:26.407 Ciao. 00:06:26.432 --> 00:06:28.225 Non so se Martin è sveglio. 00:06:28.250 --> 00:06:29.925 Sì, sì, è sveglio. L'ho chiamato. 00:06:29.950 --> 00:06:31.631 Siamo venuti per fare a parte prima di andare al lavoro. 00:06:31.655 --> 00:06:32.930 Ehi, ecco, i flan, è per te. 00:06:32.931 --> 00:06:33.972 Non mangerò tutto quello. 00:06:33.996 --> 00:06:35.733 Tutto quello lì? Noi non riuscirò a finirlo. 00:06:35.758 --> 00:06:36.985 Grazie, sembra buono. 00:06:37.010 --> 00:06:38.010 GRAZIE. 00:06:43.226 --> 00:06:45.291 E allora, che mi dici del tuo ragazzo? Dove sei? 00:06:46.586 --> 00:06:48.079 L'ho licenziato, è lui. 00:06:50.452 --> 00:06:51.670 Riportalo indietro, per favore. 00:06:52.450 --> 00:06:53.238 Perché? 00:06:53.263 --> 00:06:54.085 Per dirlo lì. 00:06:54.110 --> 00:06:55.110 Oh, sì. 00:06:55.600 --> 00:06:57.161 No, vai avanti, l'ho fatto giocato, non importa. 00:06:57.385 --> 00:06:58.185 Maledizione, ma lui anche lui è stupido. 00:06:58.210 --> 00:06:59.286 Fratello, guardali carte prima di giocare. 00:06:59.310 --> 00:07:00.366 A volte lo fai apposta, ragazzone. 00:07:00.390 --> 00:07:03.126 Ecco, questa carta, la riprendi e tu posizionala nel turno successivo, se vuoi. 00:07:03.150 --> 00:07:04.367 Ma no, non lo faccio Non lo riprenderò indietro. 00:07:04.391 --> 00:07:05.145 Ma sì, vai avanti, per favore. 00:07:05.170 --> 00:07:07.132 No, ma no, non tornerò non tornare indietro, non si può fare. 00:07:07.156 --> 00:07:08.636 Vai avanti, va bene, mi hai fatto ubriacare, tu. 00:07:08.670 --> 00:07:10.890 - No, ma è vero. - Vai avanti, vai avanti, gioca Paco. 00:07:12.969 --> 00:07:14.751 Cos'è? È inutile. 00:07:16.079 --> 00:07:17.990 Finito di mangiare prima di parlare, amico. 00:07:18.015 --> 00:07:19.614 Questo mi fa 16 anni. 00:07:19.943 --> 00:07:21.280 No, ma sul serio, cosa. 00:07:21.553 --> 00:07:22.928 Io, vedi, una ragazza, un giorno, 00:07:22.952 --> 00:07:26.811 Le chiedo se lei vuole uscire con me. 00:07:27.331 --> 00:07:29.266 Lei mi guarda e dice: ma amico, hai visto i tuoi denti? 00:07:29.290 --> 00:07:30.290 Mai nella vita. 00:07:30.583 --> 00:07:31.706 Accidenti, stronza. 00:07:32.410 --> 00:07:34.171 - E quando è successo? - Mi ha reso triste. 00:07:34.195 --> 00:07:35.798 È stato molto tempo fa. 00:07:36.110 --> 00:07:36.799 16. 00:07:36.910 --> 00:07:37.870 Quando c'è lungo, per favore? 00:07:37.871 --> 00:07:39.781 Non iniziare a farlo ragazzo misterioso. Quando è successo? 00:07:39.805 --> 00:07:40.805 È passato molto tempo. 00:07:40.830 --> 00:07:43.050 Va tutto bene, non ci vado non raccontarti della mia vita. 00:07:43.569 --> 00:07:44.569 Rispondi. 00:07:45.316 --> 00:07:48.572 Era, non lo so, in quinta elementare. 00:07:50.563 --> 00:07:51.786 Vai avanti, io Mi arrendo con lui. 00:07:51.810 --> 00:07:53.411 Il capo della madre, E' un po'... Cosa? 00:07:53.435 --> 00:07:54.803 Lascialo andare... 00:07:56.070 --> 00:07:57.310 Guarda, abbiamo finito le sigarette. 00:07:58.150 --> 00:07:59.995 - Vai avanti, vado io. - Tu vai ? 00:08:00.020 --> 00:08:02.101 Sì, così, lo prendo milionari e altro ancora. 00:08:09.610 --> 00:08:10.610 Grazie. 00:08:13.763 --> 00:08:15.359 E' BG, il tuo cane? 00:08:16.460 --> 00:08:17.881 E' un pastore belga. 00:08:17.916 --> 00:08:18.916 O tedesco. 00:08:19.683 --> 00:08:21.125 E tu, ragazzo mio, da dove vieni? 00:08:21.150 --> 00:08:22.784 Io, fratello Wallah, io vieni da Stoccolma. 00:08:22.910 --> 00:08:24.257 Non lo vedi? 00:08:42.939 --> 00:08:44.090 Quanto costa? 00:08:48.026 --> 00:08:49.902 Dipartimento di arte moderna. 00:08:52.379 --> 00:08:53.939 Lo fai sempre bocca, Aurore? 00:08:54.373 --> 00:08:55.874 Non ti sto prendendo in giro. 00:08:56.593 --> 00:08:57.593 Oh. 00:09:00.799 --> 00:09:03.736 Maestra Susanne Eggermann di Mulhouse. 00:09:04.790 --> 00:09:06.470 Cosa ci dice? vuoi secondo te? 00:09:06.530 --> 00:09:08.060 Non so assolutamente nulla. 00:09:08.085 --> 00:09:09.335 Non stai dicendo la verità. 00:09:09.360 --> 00:09:10.800 Naturalmente lo è. Come Potrei saperlo? 00:09:10.801 --> 00:09:12.198 Sei ancora arrabbiato. 00:09:12.337 --> 00:09:13.763 Ti avverto, io Non mi preoccupo 00:09:13.787 --> 00:09:15.487 di uno stagista che lo fa arrabbiato tutto il giorno. 00:09:15.511 --> 00:09:17.151 In questo ambiente, noi non fare storie. 00:09:17.180 --> 00:09:19.249 Sorridiamo. Siamo educati. 00:09:24.220 --> 00:09:26.665 Non ho gli occhiali. Dimmi cosa dice. 00:09:28.866 --> 00:09:31.051 Lei chiede a competenza per identificare 00:09:31.076 --> 00:09:33.475 un Egon Schiele quello ha uno dei suoi clienti. 00:09:33.639 --> 00:09:34.639 Un cosa? 00:09:34.790 --> 00:09:36.187 Un dipinto di Egon Schiele. 00:09:37.163 --> 00:09:38.063 Una tela? 00:09:38.095 --> 00:09:39.215 Sì, è quello che scrive. 00:09:39.240 --> 00:09:40.645 Bene, gli risponderemo. 00:09:40.670 --> 00:09:42.177 Perché devi sempre farlo rispondere alla posta. 00:09:42.201 --> 00:09:43.936 - Quanto vale, Egon Schiele? - Caro. 00:09:44.119 --> 00:09:45.309 Ma non ne troviamo più. 00:09:45.334 --> 00:09:47.176 L'ultimo dipinto è stato oltre 30 anni fa. 00:09:47.200 --> 00:09:48.376 Lo sono tutti nei musei. 00:09:48.400 --> 00:09:50.221 - E quindi? - E quindi è un falso. 00:09:52.136 --> 00:09:53.426 Non vedo niente. 00:09:53.880 --> 00:09:55.249 Componimi il numero, Deve essere sulla carta intestata. 00:09:55.273 --> 00:09:56.457 Prendi il mio telefono. 00:09:56.800 --> 00:09:57.800 Per favore. 00:09:58.420 --> 00:09:59.175 Scusa? 00:09:59.200 --> 00:10:00.600 Fai il suo numero, Per favore. 00:10:00.965 --> 00:10:03.285 Pensavo che dovessimo farlo sii sempre educato in questo lavoro. 00:10:06.240 --> 00:10:07.320 Michel, cosa sta succedendo lì? 00:10:07.321 --> 00:10:08.715 Ci è stato detto di metterlo lì. 00:10:08.740 --> 00:10:09.740 Mi dispiace, signore. 00:10:11.483 --> 00:10:12.635 Che diavolo è questo? 00:10:12.660 --> 00:10:14.695 La sala della raccolta Metzger non è pronto. 00:10:14.719 --> 00:10:16.290 E i corrieri ci sono. 00:10:16.401 --> 00:10:18.066 Ecco, facciamolo rimettere la cravatta. 00:10:18.091 --> 00:10:19.595 Ti aspettano di sopra. 00:10:19.620 --> 00:10:20.900 Cosa ho fatto di nuovo? 00:10:20.925 --> 00:10:22.807 Lo scoprirai. Andiamo, è urgente. 00:10:24.020 --> 00:10:27.012 La collezione Saint-Gratz sarà messo in vendita. 00:10:29.735 --> 00:10:31.095 Puoi sederti. 00:10:31.120 --> 00:10:32.375 Perdonami, è uno shock. 00:10:32.400 --> 00:10:33.725 Siediti. 00:10:34.897 --> 00:10:38.151 Il miliardo dell'anno scorso, il nostro record può essere battuto. 00:10:38.413 --> 00:10:41.543 Incontro Paul in a ora con una proposta forte. 00:10:42.039 --> 00:10:44.950 Posso convincerlo che la vendita avrà luogo a Parigi. 00:10:45.035 --> 00:10:47.775 - Dopotutto, Saint-Gratz è la Francia. - E' molto pericoloso. 00:10:47.850 --> 00:10:50.439 Paul non è sentimentale e New York lo tenta. 00:10:50.785 --> 00:10:52.556 Questa vendita non deve sfuggirci. Questo è cruciale. 00:10:52.580 --> 00:10:53.580 Sì, è fondamentale. 00:10:53.732 --> 00:10:55.735 Ecco perché, André, che Hervé vuole la tua opinione. 00:10:55.760 --> 00:10:58.120 Su cosa? Sul posto dove dovrebbe avvenire la vendita? 00:10:59.133 --> 00:11:02.330 Henri vuole venire incontro con me e Francis. 00:11:03.960 --> 00:11:05.356 Non dovresti assolutamente farlo. 00:11:05.380 --> 00:11:06.538 Sono il presidente dell'Europa. 00:11:06.563 --> 00:11:07.861 Scusa, Henri? 00:11:08.864 --> 00:11:12.939 Paul deve capirlo fidati di Francesco al 100%. 00:11:12.972 --> 00:11:15.426 Se chiama Francis, è così come se ti stesse chiamando. 00:11:15.583 --> 00:11:18.779 Quindi, se tutta la Camera si presenta, Se arriviamo in forze, è assurdo. 00:11:20.833 --> 00:11:22.031 È necessario... 00:11:22.084 --> 00:11:24.678 Devi farglielo credere che ha fatto la scelta giusta 00:11:24.702 --> 00:11:27.390 e questo scegliendo Francis, ha scelto il meglio. 00:11:27.746 --> 00:11:29.362 Inoltre, è il migliore. 00:11:31.346 --> 00:11:32.545 - Ciao. - Buongiorno. 00:11:32.952 --> 00:11:33.952 Andrea. 00:11:36.560 --> 00:11:37.980 Ho un libro per te. 00:11:38.866 --> 00:11:39.866 Un libro? 00:11:39.891 --> 00:11:42.512 L'ho visto in libreria, Non ho resistito. 00:11:45.891 --> 00:11:47.346 È un peccato, ce l'ho già. 00:11:47.480 --> 00:11:48.480 Oh. 00:11:49.372 --> 00:11:51.962 Hai l'audacia di parlare così davanti a me. 00:11:52.433 --> 00:11:53.575 Per questo ti ammiro. 00:11:53.600 --> 00:11:55.720 Non era contro di te Ho detto quello che pensavo. 00:11:56.740 --> 00:11:59.572 Ti ammiro, questo non significa non dire che ti rispetto. 00:12:00.279 --> 00:12:01.637 Non ti rispetto. 00:12:03.200 --> 00:12:04.430 Ci conviverò. 00:12:09.897 --> 00:12:12.376 Non dovrebbe nemmeno scopare. Ciò che lo rende felice sono le vendite. 00:12:12.400 --> 00:12:13.595 Vendo, quindi vivo. 00:12:15.626 --> 00:12:18.306 Ogni giorno, ogni giorno, Non ne posso più, voglio urlare. 00:12:21.463 --> 00:12:23.143 Hai il mio numero? 00:12:23.270 --> 00:12:24.270 Che numero? 00:12:24.331 --> 00:12:25.759 Quello che ti ho chiesto. 00:12:25.882 --> 00:12:27.936 Ehm... sì. 00:12:29.697 --> 00:12:30.697 Ecco qua. 00:12:31.930 --> 00:12:32.930 Grazie. 00:12:46.215 --> 00:12:46.924 Ben fatto. 00:12:46.949 --> 00:12:47.949 Grazie. 00:12:50.937 --> 00:12:52.199 Con chi eri? 00:12:52.770 --> 00:12:53.770 Con mia sorella. 00:12:53.871 --> 00:12:54.871 Hai una sorella? 00:12:55.591 --> 00:12:56.565 Cosa fa? 00:12:56.590 --> 00:12:57.910 Fa la farmacista a Niort. 00:12:58.345 --> 00:12:59.345 Non a Montauban? 00:12:59.370 --> 00:13:00.370 No, a Niort. 00:13:02.447 --> 00:13:04.305 Sì, signor Eggerman, salve. 00:13:04.330 --> 00:13:05.185 André Masson. 00:13:05.210 --> 00:13:06.445 Sì, come il pittore. 00:13:06.470 --> 00:13:08.358 Ci hai creato tu inviare una lettera. 00:13:08.383 --> 00:13:10.149 Sì. E ce l'hai hai visto questo dipinto? 00:13:10.566 --> 00:13:11.531 Non l'hai visto. 00:13:11.556 --> 00:13:13.059 E chi è il tuo cliente? 00:13:15.396 --> 00:13:16.396 Oh sì. 00:13:17.536 --> 00:13:18.536 Oh bene. 00:13:20.931 --> 00:13:24.792 Ma all’inizio è meglio non farlo non credi che sarebbe andare a trovarlo. 00:13:25.483 --> 00:13:26.483 Il tavolo. 00:13:29.330 --> 00:13:30.330 Sì. 00:13:31.485 --> 00:13:32.425 Capito. 00:13:32.450 --> 00:13:34.450 Bene, facciamo così Questo è tutto, ti invio il mio file. 00:13:34.835 --> 00:13:36.473 Grazie mille, maestro. 00:13:39.550 --> 00:13:42.683 Un ragazzo notturno che possiede un Egon Schiele nella periferia di Mulhouse. 00:13:42.765 --> 00:13:44.076 Cos'è una persona notturna? 00:13:44.109 --> 00:13:45.916 Ci sono persone che lavorano di notte, se non lo sapevi. 00:13:45.940 --> 00:13:47.082 Non conoscevo la parola. 00:13:47.106 --> 00:13:50.851 È un operaio chimico che raduna i suoi fine mese mediante orario di lavoro notturno. 00:13:50.892 --> 00:13:53.271 Quindi, se lo ha fatto un vero Egon Schiele, 00:13:53.295 --> 00:13:55.282 ecco, può farlo passare al giorno. 00:13:56.593 --> 00:13:57.593 Cosa? 00:13:58.673 --> 00:13:59.673 Non ho detto niente. 00:13:59.968 --> 00:14:02.839 Lo sai, non mi interessa ferito per quello che pensi di me. 00:14:03.576 --> 00:14:05.987 Sono abituato a essere odiato, Fa bene ai neuroni. 00:14:07.786 --> 00:14:09.066 Cosa sei? il tuo problema? 00:14:09.231 --> 00:14:10.231 Non ho problemi 00:14:10.256 --> 00:14:11.615 Sì. Stai mentendo. 00:14:11.640 --> 00:14:12.872 - Non sto mentendo. - SÌ. 00:14:13.148 --> 00:14:14.182 Su tutto. 00:14:14.207 --> 00:14:15.367 E soprattutto di nulla. 00:14:15.392 --> 00:14:17.816 Ad esempio, ne sono sicuro tua sorella non lavora a Niort. 00:14:17.840 --> 00:14:18.866 È tua sorella? 00:14:18.890 --> 00:14:20.181 Hai una sorella? 00:14:20.340 --> 00:14:21.082 Ho una sorella... 00:14:21.107 --> 00:14:22.107 Ma stai tranquillo. 00:14:23.366 --> 00:14:25.377 Penso che tu lo sia forse un po' pazzo, 00:14:25.402 --> 00:14:27.922 ma non mi dà fastidio non finché il lavoro è ben fatto. 00:14:30.314 --> 00:14:34.515 E lì, per esempio, te ne sei dimenticato menzionare la garanzia del lotto numero 17. 00:14:34.540 --> 00:14:35.780 E' quello che ti ho detto. 00:14:35.805 --> 00:14:37.916 Citare sempre l'origine, menzionare sempre la garanzia. 00:14:37.940 --> 00:14:38.493 Ecco qua. 00:14:38.518 --> 00:14:40.158 No, no, ma lascialo, lo farò. 00:14:41.620 --> 00:14:42.954 Vai a prendere una boccata d'aria fresca. 00:14:43.887 --> 00:14:46.952 Guardati in a museo, una galleria, a Drouot. 00:14:47.420 --> 00:14:48.799 Sarà una vacanza per noi. 00:16:22.339 --> 00:16:23.612 Come mi trovi? 00:16:30.560 --> 00:16:31.235 Ciao. 00:16:31.260 --> 00:16:32.155 Sì, ciao. 00:16:32.180 --> 00:16:34.792 Ho visto che è il lotto 143 stimato tra i 30 ed i 50 euro. 00:16:34.817 --> 00:16:36.115 Quanto potrebbe spendere? 00:16:36.140 --> 00:16:37.780 Non vale niente, pellicce oggi. 00:16:38.423 --> 00:16:40.936 Lo voglio davvero, ma se sale troppo, non so se riuscirei a seguirlo. 00:16:40.960 --> 00:16:42.660 Qualcuno è interessato? 00:16:42.943 --> 00:16:43.943 Sì. 00:16:44.008 --> 00:16:47.046 Allora, lotto 143... 00:16:47.377 --> 00:16:48.592 Ah bene, ho un'offerta. 00:16:48.617 --> 00:16:49.315 Merda. 00:16:49.340 --> 00:16:50.740 Lei è un commerciante. 00:16:52.550 --> 00:16:55.980 Posso arrivare fino a 150, ma dopodiché Mangio di più fino alla fine del mese. 00:16:56.005 --> 00:16:58.656 Mi sorprenderebbe se lei fare un'offerta superiore subito senza quello. 00:16:58.680 --> 00:16:59.314 Grazie. 00:16:59.339 --> 00:17:00.339 Per favore. 00:17:01.439 --> 00:17:04.235 Ah, ho visto che c'era una svendita di libri accanto ad esso. Quando è? 00:17:04.260 --> 00:17:05.980 Deve essere indicato, lì, proprio all'ingresso. 00:17:06.005 --> 00:17:07.022 Grazie. Ciao. 00:17:07.047 --> 00:17:08.047 Arrivederci. 00:17:22.449 --> 00:17:23.680 Perché non hai chiamato? 00:17:23.999 --> 00:17:24.999 Ho chiamato. 00:17:25.360 --> 00:17:26.262 Oh bene? 00:17:26.287 --> 00:17:27.287 Ebbene sì. 00:17:27.780 --> 00:17:28.780 Oh, sì. 00:17:30.552 --> 00:17:31.552 Stai bene? 00:17:37.523 --> 00:17:38.468 È la fine del mese. 00:17:38.500 --> 00:17:39.500 Grazie. 00:17:49.873 --> 00:17:51.455 Merda, ho dimenticato le chiavi. 00:17:51.806 --> 00:17:53.208 Dovrò tornare indietro. 00:17:53.849 --> 00:17:55.142 In ufficio a quest'ora? 00:17:55.167 --> 00:17:56.383 C'è sempre qualcuno. 00:17:57.616 --> 00:18:01.384 Papà, dovevo dirtelo, all'inizio dell'anno scolastico, sono 20 euro in più per l'affitto. 00:18:01.853 --> 00:18:02.853 Inflazione? 00:18:03.090 --> 00:18:04.218 Stai ancora bene? 00:18:04.320 --> 00:18:05.320 Andrà tutto bene. 00:18:05.866 --> 00:18:07.106 Lascia che ti guardi. 00:18:07.549 --> 00:18:08.967 Sei sempre più bella. 00:18:10.126 --> 00:18:12.151 E questa giacca? E' nuovo? 00:18:12.313 --> 00:18:15.095 È recente, è mia moglie il capo si sbarazza delle cose vecchie. 00:18:15.119 --> 00:18:16.454 Ne approfitto. 00:18:18.123 --> 00:18:19.764 Bene, sto andando. 00:18:21.000 --> 00:18:22.000 Non lo senti? 00:18:22.025 --> 00:18:23.763 Devo prima mandare un messaggio. 00:18:24.300 --> 00:18:25.300 Ciao. 00:18:25.326 --> 00:18:26.326 Ciao. 00:19:23.543 --> 00:19:24.543 Li ho trovati. 00:19:25.145 --> 00:19:26.700 Erano nella fodera. 00:19:27.366 --> 00:19:28.988 stavo per chiamarti per dirtelo. 00:19:29.412 --> 00:19:31.147 Scusate, è un disastro. 00:19:31.528 --> 00:19:33.021 Puoi stare lì. 00:19:36.340 --> 00:19:37.629 Non mi sto intromettendo. 00:19:37.654 --> 00:19:39.254 Devo essere lì tra mezz'ora. 00:19:42.793 --> 00:19:44.466 Dovresti esserlo presente questa sera. 00:19:44.655 --> 00:19:47.314 In questo momento sto giocando Bach, Schubert, Chopin. 00:19:48.109 --> 00:19:49.455 Non è così lontano da qui. 00:19:49.480 --> 00:19:50.480 Lo sapevo. 00:19:55.846 --> 00:19:56.846 Grazie. 00:20:02.389 --> 00:20:03.990 Il tuo lavoro è interessante? 00:20:04.557 --> 00:20:06.236 Non so se Sono fatto per questo. 00:20:06.715 --> 00:20:07.455 Perché? 00:20:07.480 --> 00:20:10.870 È una professione dove devi interpretare un ruolo. 00:20:11.117 --> 00:20:12.413 Devi fingere. 00:20:12.470 --> 00:20:14.484 Tutti fingono. 00:20:14.559 --> 00:20:15.893 Lo ha fatto tua madre fingendo di amarmi. 00:20:15.917 --> 00:20:18.082 Ho finto avere ancora soldi. 00:20:18.109 --> 00:20:21.046 Tu, per aver perso le chiavi ed essere felice di vedermi. 00:20:21.361 --> 00:20:22.916 Lo erano davvero nella fodera. 00:20:22.940 --> 00:20:24.170 Vuoi vedere il buco? 00:20:28.123 --> 00:20:29.483 Gli hai parlato di recente? 00:20:30.662 --> 00:20:31.662 Mamma? 00:20:32.890 --> 00:20:34.094 È arrabbiata. 00:20:37.009 --> 00:20:39.990 Ha detto altre cose su di te. Mi ha fatto incazzare. 00:20:40.360 --> 00:20:41.822 È andato in discesa. 00:20:42.490 --> 00:20:43.490 Non ci parliamo più. 00:20:44.656 --> 00:20:46.289 Oltretutto non parlo con nessuno. 00:20:46.364 --> 00:20:48.566 Tranne Julie, a volte. Io L'ho sentito al telefono oggi. 00:20:48.590 --> 00:20:49.906 Cosa ne sarà di lei? 00:20:49.931 --> 00:20:50.931 Niente. 00:20:51.243 --> 00:20:53.317 Era brava all'università e poi... 00:20:54.143 --> 00:20:55.831 Non lo so, la vita. 00:20:56.663 --> 00:20:58.703 Avrai un bellissimo vita, tu. Sono sicuro che. 00:20:59.445 --> 00:21:01.306 Almeno tutto quello dà l'illusione della vita. 00:21:01.330 --> 00:21:03.370 Soldi, successo, amore... 00:21:03.429 --> 00:21:04.726 Perché dici illusione? 00:21:04.750 --> 00:21:07.069 Perché la vita, tesoro, non è questo. 00:21:08.014 --> 00:21:09.265 Questa non è la vita. 00:21:09.290 --> 00:21:10.621 Cos'è la vita, papà? 00:21:13.895 --> 00:21:16.562 Incassa, lascia andare agile, ci vediamo di nuovo giù... 00:21:17.059 --> 00:21:18.361 Questa è la vita. 00:21:38.213 --> 00:21:39.213 Ciao. 00:21:41.670 --> 00:21:42.480 Nina, quanti anni? 00:21:42.481 --> 00:21:43.481 Lei. 00:21:43.680 --> 00:21:44.680 Gabi. 00:21:45.078 --> 00:21:46.339 Due mesi e quattro giorni. 00:21:46.550 --> 00:21:48.246 Devo tornare al lavoro. 00:21:48.460 --> 00:21:50.372 Devi mandarla all'asilo nido. 00:21:50.480 --> 00:21:51.706 Personale insufficiente. 00:21:51.731 --> 00:21:53.373 Lo dicono tutti i miei amici. 00:21:54.276 --> 00:21:56.112 E poi non ce l'ho voglio separarmene. 00:21:56.592 --> 00:21:59.322 Io, la prima volta che portò Martin all'asilo nido, 00:21:59.347 --> 00:22:02.056 L'ho lasciato alle 8 del mattino e Ho dovuto riprenderlo alle 11. 00:22:02.081 --> 00:22:03.175 Non potevo andarmene. 00:22:03.200 --> 00:22:05.995 Ho aspettato fino alle 11 orari in cui si aprono le porte. 00:22:06.020 --> 00:22:07.020 Bene. 00:22:09.816 --> 00:22:10.980 Non vuoi prendertene un po'? 00:22:10.981 --> 00:22:12.436 No, sono morto adesso. 00:22:13.639 --> 00:22:14.639 Ci vado. 00:22:19.589 --> 00:22:21.696 - Il signore e la signora Keller? - E' qui? 00:22:21.721 --> 00:22:23.211 Mi scusi, lo sono un po' presto. 00:22:23.235 --> 00:22:24.602 Sono maestro tedesco. 00:22:28.096 --> 00:22:29.635 Questa giacca è carina. 00:22:29.660 --> 00:22:31.024 Regalo di mia sorella. 00:22:33.211 --> 00:22:35.267 Perché questo tono provocatorio? 00:22:35.797 --> 00:22:37.458 Mi chiedi Ti rispondo. 00:22:38.060 --> 00:22:39.241 Non ti ho chiesto niente. 00:22:39.266 --> 00:22:41.286 Te l'ho detto, lui Questa giacca è carina. 00:22:41.834 --> 00:22:43.560 Quindi, scusa ti ho risposto. 00:22:43.580 --> 00:22:45.007 Non volevo provocarti. 00:22:45.956 --> 00:22:47.955 Non è necessario per chiedermi scusa. 00:22:47.980 --> 00:22:49.720 Puoi semplicemente dire grazie. 00:22:49.840 --> 00:22:50.840 Grazie. 00:23:01.653 --> 00:23:03.410 E tu lo hai fatto fa un buon lavoro. 00:23:04.260 --> 00:23:05.260 Grazie. 00:23:11.099 --> 00:23:12.853 Non conosco il numero. 00:23:12.991 --> 00:23:14.708 Rispondi. Metti sull'altoparlante. 00:23:14.733 --> 00:23:16.413 Di' che lo sono non lì, per favore. 00:23:17.739 --> 00:23:18.731 Signor Masson? 00:23:18.756 --> 00:23:21.026 Il signor Masson è assente. Posso portare un messaggio? 00:23:21.050 --> 00:23:22.780 Puoi dici che è Maestro Tedesco? 00:23:22.781 --> 00:23:24.240 Sono davanti al tabellone. 00:23:24.406 --> 00:23:25.406 Lo Schiele. 00:23:25.630 --> 00:23:27.595 Sì, sì, sì. 00:23:27.620 --> 00:23:28.620 Sì, ciao. 00:23:28.645 --> 00:23:29.665 Allora? 00:23:30.086 --> 00:23:31.556 Oh ehi, in realtà sei qui. 00:23:31.580 --> 00:23:33.822 Perdonami, maestro. Io non sapevo che fossi tu. 00:23:33.847 --> 00:23:35.195 Parlami di questo dipinto. 00:23:35.469 --> 00:23:37.861 Ascolta, c'è un telaio. Ci sono chiodi. 00:23:38.145 --> 00:23:39.601 C'è materiale. 00:23:39.660 --> 00:23:42.823 C'è un'etichetta sul retro dal Kunstmuseum Basilea. 00:23:42.859 --> 00:23:44.505 Con una data. 00:23:44.699 --> 00:23:46.199 1928. 00:23:46.586 --> 00:23:48.045 Ti manderò una foto. 00:23:50.870 --> 00:23:52.180 Vuoi vedere? 00:23:58.109 --> 00:23:59.609 Allora, cosa ti dice? 00:23:59.711 --> 00:24:01.290 Ehm... 00:24:03.343 --> 00:24:04.343 Sì? 00:24:04.709 --> 00:24:05.966 Cos'è questa cosa? 00:24:06.163 --> 00:24:07.643 Beh, sembra che è uno Schiele. 00:24:09.389 --> 00:24:10.389 Sì, ho visto. 00:24:10.414 --> 00:24:11.384 Da dove viene? 00:24:11.411 --> 00:24:13.180 Da Mulhouse. 00:24:13.205 --> 00:24:15.686 È un giovane operaio chimico 30enne che ce l'ha in casa. 00:24:15.710 --> 00:24:17.412 Non so altro. 00:24:17.997 --> 00:24:20.023 Il 99% è falso. 00:24:20.466 --> 00:24:21.850 Oh, non al 100%? 00:24:24.647 --> 00:24:27.138 Al telefono non dico al 100%. 00:24:29.060 --> 00:24:32.072 C'erano Schiele circolazione negli ultimi anni. 00:24:32.596 --> 00:24:33.996 Quelli falsi, sì. 00:24:34.736 --> 00:24:35.997 Non male. 00:24:36.143 --> 00:24:40.023 Ma l'analisi chimica ha rivelato pigmenti dopo il 1970. 00:24:40.700 --> 00:24:41.899 Come sta a Losanna? 00:24:41.924 --> 00:24:42.924 Brutto. 00:24:42.949 --> 00:24:44.606 Sono nella vasca da bagno, l'ho fatto voglio affogarmi dentro. 00:24:44.630 --> 00:24:47.853 Sono senza Amore. E quando io sono senza Amore, voglio morire. 00:24:48.297 --> 00:24:49.297 E a Parigi? 00:24:50.015 --> 00:24:51.215 A Parigi il tempo è bello. 00:24:52.163 --> 00:24:53.163 Buonanotte. 00:25:06.836 --> 00:25:07.316 Sì? 00:25:07.341 --> 00:25:08.705 Hai detto Mulhouse? 00:25:08.814 --> 00:25:10.702 Sì, ho detto Mulhouse. Per quello ? 00:25:12.613 --> 00:25:15.144 Hai ancora una passione per auto da collezione? 00:25:26.334 --> 00:25:27.334 Stai bene? 00:25:27.359 --> 00:25:28.559 Stai bene, e tu? 00:25:51.626 --> 00:25:52.626 Allora? 00:25:52.674 --> 00:25:53.993 Felice? 00:25:55.893 --> 00:25:57.908 È sublimemente bello. 00:26:07.992 --> 00:26:09.629 Sei mai stato a Mulhouse? 00:26:09.770 --> 00:26:11.025 Per me è la prima volta. 00:26:11.050 --> 00:26:12.792 E ci sei andato Museo Schlumpf? 00:26:12.817 --> 00:26:14.864 Non ho mai messo il piedi, non guido. 00:26:14.950 --> 00:26:16.459 E poi io, il belle macchine. 00:26:16.690 --> 00:26:19.350 In 15 anni di convivenza, sì deve averlo cambiato 8 volte, giusto? 00:26:19.351 --> 00:26:20.351 7! 00:26:21.260 --> 00:26:23.081 Non è per ecco perché abbiamo divorziato. 00:26:25.646 --> 00:26:27.910 Maestro, perché lo fai? mi ha contattato via mail? 00:26:27.935 --> 00:26:29.595 La mia casella di posta è stata violata. 00:26:29.810 --> 00:26:31.471 E poi lo faccio carta fiduciaria. 00:26:31.496 --> 00:26:32.736 Lo so, sembra molto provinciale. 00:26:32.790 --> 00:26:34.106 Non è affatto cosa quello che volevo dire. 00:26:34.130 --> 00:26:35.570 È proprio dopo... 00:26:35.571 --> 00:26:38.451 Se ci sarà un seguito, devo dire che sono persone molto, molto semplici. 00:26:39.169 --> 00:26:40.169 I tuoi clienti? 00:26:40.410 --> 00:26:42.610 Il ragazzo è un chimico? 00:26:42.611 --> 00:26:44.242 Sì, è quasi un ragazzino. 00:26:44.570 --> 00:26:46.586 Ha preso questo appartamento essere vicino alla casa di sua madre. 00:26:46.610 --> 00:26:49.591 Lei è una vedova. Il marito lo era minore. Finalmente, vedi. 00:26:49.990 --> 00:26:52.110 Perché avvisarci che questo sono le persone molto semplici? 00:26:52.111 --> 00:26:54.266 Alla prossima uscita, tu prendere la rotonda, poi a destra. 00:26:54.290 --> 00:26:56.873 Non ti avvertirò. Dico Giusto che rimarranno molto colpiti, 00:26:56.897 --> 00:26:57.946 visto che lo sei i grandi esperti. 00:26:57.970 --> 00:26:59.610 Non esperti, specialisti. 00:26:59.895 --> 00:27:01.095 Ma una differenza? 00:27:01.226 --> 00:27:03.496 Un esperto è a autorità indipendente. 00:27:03.521 --> 00:27:06.308 Riconosciuto da tutti mondo, anche se, a volte... 00:27:07.010 --> 00:27:08.010 In breve. 00:27:08.763 --> 00:27:12.266 Ha il potere di dire: Questo è a il vero Picasso, quello è un vero Rembrandt. 00:27:12.445 --> 00:27:14.246 O un falso. E tutto il mondo si inclina. 00:27:14.270 --> 00:27:16.935 Cioè, lo siamo Solo i dipendenti di un'azienda 00:27:16.936 --> 00:27:19.086 a chi viene chiesto quanto possiamo vendere la cosa. 00:27:19.110 --> 00:27:21.693 Finalmente sai quando riconoscere anche un vero... 00:27:21.750 --> 00:27:22.750 Scusami. 00:27:23.370 --> 00:27:24.370 Sì. 00:27:26.670 --> 00:27:28.175 Saremo lì tra un minuto. 00:27:32.239 --> 00:27:33.729 Erano spaventati a morte. 00:27:44.950 --> 00:27:46.398 Ci scusiamo per il ritardo. 00:27:46.423 --> 00:27:47.423 È colpa nostra. 00:27:50.030 --> 00:27:51.304 Ciao. 00:27:51.977 --> 00:27:52.977 Ciao. 00:27:53.425 --> 00:27:54.225 Salve signore. 00:27:54.250 --> 00:27:55.250 Ciao. 00:27:56.532 --> 00:27:58.308 Ho fatto il caffè a casa. 00:28:02.303 --> 00:28:03.423 Vedremo la tabella. 00:28:03.998 --> 00:28:05.440 Dopo prenderemo un caffè. 00:28:05.465 --> 00:28:06.917 Volentieri, grazie signora. 00:28:06.942 --> 00:28:08.786 Vorrei prendere un caffè. 00:28:19.247 --> 00:28:21.636 Da allora ho perso la salute la morte di mio marito. 00:28:23.922 --> 00:28:25.960 Non ho mai fumato. Non come lui. 00:28:26.426 --> 00:28:27.426 Né come lui. 00:28:28.403 --> 00:28:31.364 Ma a volte non lo so dov'è finito il mio respiro? 00:28:34.140 --> 00:28:35.080 E tu sei lì per molto tempo? 00:28:35.123 --> 00:28:37.161 Mamma, lo ero a Tannes prima. 00:28:37.186 --> 00:28:37.899 Scusa? 00:28:37.920 --> 00:28:38.619 A Tannes. 00:28:38.643 --> 00:28:39.643 Oh sì, scusa. 00:28:40.512 --> 00:28:42.756 Ci è sembrato un affare questa rendita vitalizia. 00:28:43.086 --> 00:28:46.679 Ma il signor Kemp, per rompi la pipa, si è preso il suo tempo. 00:28:47.018 --> 00:28:48.915 L'anno scorso a 98 anni. 00:28:48.940 --> 00:28:50.587 È una buona età per andare. 00:28:51.033 --> 00:28:53.050 Ci ha fatto quando anche un po' lungo. 00:29:25.062 --> 00:29:26.690 Mi dispiace. 00:29:26.691 --> 00:29:27.851 Non la stiamo prendendo in giro, signora. 00:29:27.875 --> 00:29:30.692 Anche se è molto brutto contraffazione, non ci comportiamo così. 00:29:30.716 --> 00:29:31.716 È nervoso. 00:29:34.308 --> 00:29:35.573 L'immagine è vera. 00:29:38.496 --> 00:29:39.683 E' vero. 00:29:41.333 --> 00:29:42.707 È strabiliante. 00:29:45.921 --> 00:29:48.710 È una cosa come nessun'altra visto solo una volta nella sua vita. 00:29:49.302 --> 00:29:50.654 È un dipinto molto famoso. 00:29:50.679 --> 00:29:51.679 È un capolavoro. 00:29:52.479 --> 00:29:55.359 Si credeva che fosse distrutto. Morì nel 1939. 00:30:00.326 --> 00:30:01.596 Quello è il riscaldamento. 00:30:05.008 --> 00:30:06.448 Quanto stima che sia? 00:30:06.473 --> 00:30:07.473 Cosa diresti? 00:30:08.790 --> 00:30:09.790 10? 00:30:10.769 --> 00:30:12.685 12, all'avvio. 00:30:14.023 --> 00:30:15.472 10, 12... 00:30:15.850 --> 00:30:16.850 Milioni. 00:30:17.469 --> 00:30:18.469 Mamma! 00:30:21.366 --> 00:30:22.715 La tua foto ci ha ingannato. 00:30:22.740 --> 00:30:23.876 Hai preso solo un dettaglio. 00:30:23.900 --> 00:30:25.705 Ti volevo mostrare la firma. 00:30:25.786 --> 00:30:29.125 Chi il Coniglio nel 1914, secondo I Girasoli di Van Gogh. 00:30:29.150 --> 00:30:30.715 Li aveva visti nel 1906. 00:30:30.740 --> 00:30:32.325 Voleva reinterpretarli. 00:30:32.350 --> 00:30:35.038 Là sono morti perché è la prima guerra mondiale. 00:30:37.210 --> 00:30:38.430 Come sta? 00:30:38.455 --> 00:30:39.903 Stanco. L'ho messa a letto. 00:30:39.928 --> 00:30:40.755 Verrà il dottore? 00:30:40.780 --> 00:30:41.780 È solo stanca. 00:30:44.379 --> 00:30:46.978 Dipende dai libri, tutto questo tu, l'ex proprietario? 00:30:47.044 --> 00:30:48.044 Non lo leggo. 00:30:49.560 --> 00:30:51.080 Amava i thriller apparentemente. 00:30:51.105 --> 00:30:52.205 Era un poliziotto. 00:30:52.423 --> 00:30:53.423 Infine, in pensione. 00:30:54.380 --> 00:30:56.830 Se no, c'era qualcos'altro? Carte, documenti? 00:30:56.915 --> 00:30:58.480 Cose che abbiamo buttato via, sì. 00:30:58.728 --> 00:31:01.150 è un peccato che tipo di cose? 00:31:01.413 --> 00:31:04.560 Scartoffie, fatture, stronzate. 00:31:16.060 --> 00:31:17.927 Non ho trovato il è ora di sbarazzarsi di tutto ciò. 00:31:18.413 --> 00:31:19.413 Tanto meglio. 00:31:28.220 --> 00:31:29.937 Quello c'è, altrimenti... 00:31:34.185 --> 00:31:35.325 Hai la chiave? 00:31:35.350 --> 00:31:36.788 No, non ne ho visto nessuno. 00:31:37.687 --> 00:31:39.300 Non sai cosa lui c'è in questa valigia? 00:31:39.301 --> 00:31:41.041 Lo sei ha fatto la domanda? 00:31:41.153 --> 00:31:44.340 Non lo so, ho pensato biancheria, biancheria intima... 00:31:45.238 --> 00:31:47.213 Una valigia chiusa a chiave? 00:32:04.920 --> 00:32:05.920 Sì, sono loro. 00:32:06.679 --> 00:32:08.640 Se n'è andata più di dieci anni fa. 00:32:09.220 --> 00:32:10.065 Andato? 00:32:10.121 --> 00:32:11.121 Di malattia. 00:32:11.786 --> 00:32:12.946 E stai parlando di lei? 00:32:13.310 --> 00:32:14.755 Non parlava molto lì. 00:32:16.320 --> 00:32:18.406 Sì, c'erano dei buoni ragioni per questo, a quanto pare. 00:32:18.430 --> 00:32:19.916 Bertina, stai traducendo? 00:32:22.623 --> 00:32:24.394 leggo il tedesco se vuoi. 00:32:26.529 --> 00:32:28.400 “Sicherheitspolizei”. 00:32:29.853 --> 00:32:31.212 Polizia di sicurezza. 00:32:32.087 --> 00:32:34.589 È un'organizzazione che vigila sulla Polizia criminale tedesca, Kripo, 00:32:34.613 --> 00:32:38.439 e la polizia segreta dello Stato, la Gestapo. 00:32:39.670 --> 00:32:43.474 Questo è ciò che hanno trascorso della loro bellezza gioventù, i tuoi ex proprietari. 00:32:43.499 --> 00:32:44.499 Vedi? 00:32:45.389 --> 00:32:47.519 Hanno lavorato con la polizia tedesca. 00:32:47.544 --> 00:32:54.293 Questo dipinto fu acquistato nel 1918 dal patrono dei Gönschiles, Stefan Wohlberg. 00:32:54.780 --> 00:32:57.255 Ha scritto negli anni 50 un libro sulla sua storia. 00:32:57.280 --> 00:33:00.149 Era austriaco, come Schiele, ed ebreo. 00:33:01.273 --> 00:33:05.179 Nel 1938, l'Austria lo era annessa dai nazisti, 00:33:05.266 --> 00:33:10.386 e il direttore aziendale Ebrei, è Adolf Eichmann. 00:33:13.646 --> 00:33:17.587 E gli ebrei possono ancora farlo se ne vanno, ma devono pagare. 00:33:19.110 --> 00:33:20.110 E paga molto caro. 00:33:20.135 --> 00:33:22.135 Vorrei che tu lo facessi dare un piccolo bicchiere d'acqua. 00:33:27.073 --> 00:33:28.073 Stai bene? 00:33:30.355 --> 00:33:31.355 Vai avanti. 00:33:31.380 --> 00:33:34.569 Allora, signor Wohlberg raccoglie la sua collezione 00:33:34.570 --> 00:33:37.601 arti espressioniste andare in Francia. 00:33:38.413 --> 00:33:41.437 Da lì spera di poterlo fare unirsi agli Stati Uniti, 00:33:41.462 --> 00:33:46.046 vendere tutto, e anche portare fuori la sua famiglia. 00:33:46.545 --> 00:33:50.365 Ma si fermò a Strasburgo dai tedeschi. 00:33:50.390 --> 00:33:53.843 Riesce a scappare, ma senza la sua collezione. 00:33:55.703 --> 00:33:57.993 Perché il tavolo, è atterrato qui? 00:33:58.596 --> 00:34:01.509 C'è una parola che spiega tutto è degenerato. 00:34:01.596 --> 00:34:03.206 Arte degenerata. 00:34:04.135 --> 00:34:09.354 Questo è il termine usato da Nazisti per designare l'arte moderna. 00:34:09.680 --> 00:34:11.255 Per loro non valeva nulla. 00:34:11.856 --> 00:34:15.362 Quindi erano dipinti, o li hanno distrutti, 00:34:16.009 --> 00:34:19.507 o li hanno offerti in mancia 00:34:20.337 --> 00:34:24.945 per pochi piccoli collaboratori gente del posto, in cambio dei loro servizi. 00:34:24.970 --> 00:34:26.632 - Come i kemp. - COSÌ. 00:34:26.925 --> 00:34:29.834 Quindi, segretezza totale 00:34:29.858 --> 00:34:31.321 poi ti vendono la casa, 00:34:31.346 --> 00:34:34.108 e tutto quello che c'è dentro, compreso il tavolo. 00:34:35.635 --> 00:34:38.962 Per loro è un dipinto maledetto, data la sua provenienza. 00:34:39.192 --> 00:34:42.287 - E Wohlberg? - Ha ricominciato la sua vita negli Stati Uniti, 00:34:42.312 --> 00:34:45.263 è morto fa circa trent'anni. 00:34:45.319 --> 00:34:46.850 E la sua famiglia d'origine? 00:34:47.131 --> 00:34:48.290 Sono morti. 00:34:48.536 --> 00:34:51.498 Sono stati gasati Auschwitz, morirono tutti. 00:34:56.871 --> 00:34:59.578 Bene, lo voglio non da questo tavolo. 00:35:00.866 --> 00:35:03.728 Infine, non voglio avere sangue sulle sue mani, quindi... 00:35:05.180 --> 00:35:06.481 donarli agli eredi. 00:35:06.506 --> 00:35:08.276 Beh, a chi vuoi. 00:35:08.430 --> 00:35:09.957 E' così, non lo voglio. 00:35:19.233 --> 00:35:21.213 - Per rendere tutto chiaro. - SÌ ? 00:35:21.332 --> 00:35:23.542 In generale, il possesso costituisce titolo. 00:35:23.597 --> 00:35:25.305 Il mio cliente ha acquistato questo casa cinque anni fa, 00:35:25.329 --> 00:35:27.449 Questo è il termine di prescrizione per opere rubate. 00:35:27.522 --> 00:35:28.860 A meno che non ci sia spoliazione? 00:35:28.861 --> 00:35:29.861 Siamo d'accordo. 00:35:29.886 --> 00:35:32.068 La tabella verrà ripristinata eredi del legittimo proprietario, 00:35:32.092 --> 00:35:34.062 non c'è discussione su questo. 00:35:34.087 --> 00:35:34.955 C'è un ma? 00:35:34.980 --> 00:35:35.980 Il mio cliente. 00:35:36.263 --> 00:35:38.769 Ha acquistato questo dipinto in buona fede. 00:35:39.289 --> 00:35:41.897 Non è un'istituzione ha diritto a qualcosa. 00:35:42.926 --> 00:35:44.918 Ma questo, maestro, lo è non spetta a noi decidere. 00:35:44.950 --> 00:35:46.806 Rendere il prodotto schiumato, 00:35:46.965 --> 00:35:48.816 mi sembra che renda anche parte del tuo lavoro, 00:35:48.840 --> 00:35:50.480 puoi fare lo stesso con il mio cliente. 00:35:53.700 --> 00:35:54.812 Ci proveremo. 00:35:54.837 --> 00:35:56.758 Spero che tu può fare meglio di così. 00:35:57.035 --> 00:35:59.153 9000 sul retro della stanza. 00:35:59.165 --> 00:35:59.853 9000 00:35:59.877 --> 00:36:01.263 9500 al telefono. 00:36:01.288 --> 00:36:02.380 9500, 10.000 a donna. 00:36:02.400 --> 00:36:03.979 10.000 per la signora. 00:36:05.282 --> 00:36:06.866 Ne abbiamo 11.000. 00:36:06.890 --> 00:36:07.683 11100 00:36:07.716 --> 00:36:10.712 11100 signore. Non prendo nessuna offerta in incrementi di 100, 00:36:10.737 --> 00:36:12.540 altrimenti lo siamo lì di nuovo stasera a mezzanotte. 00:36:12.565 --> 00:36:14.201 Posso offrirti 11500. Sei interessato? 00:36:14.225 --> 00:36:15.225 11500 vuoi, vero? 00:36:15.254 --> 00:36:16.813 No, sono d'accordo. 00:36:16.838 --> 00:36:17.818 12.000 vivi. 00:36:17.843 --> 00:36:19.088 12.000 vivi. 00:36:19.199 --> 00:36:20.432 12000 qui. 00:36:20.812 --> 00:36:22.165 13.000 alla porta delle nascite. 00:36:22.190 --> 00:36:23.438 13 per il signore. 00:36:23.463 --> 00:36:24.580 13.000 contro di te. 00:36:24.605 --> 00:36:25.900 Amélie, 14 anni, qui al telefono. 00:36:25.901 --> 00:36:27.411 Ne abbiamo 14.000. 00:36:27.436 --> 00:36:28.116 Signore ? 00:36:28.141 --> 00:36:28.770 Signore? 00:36:28.795 --> 00:36:30.208 No. Nemmeno dal vivo. 00:36:30.233 --> 00:36:31.695 14.000 una volta. 00:36:31.720 --> 00:36:32.841 14.000 due volte. 00:36:32.866 --> 00:36:33.866 14.000 tre volte. 00:36:34.460 --> 00:36:35.175 Premiato. 00:36:35.200 --> 00:36:36.200 Per l'OA, 48. 00:36:36.260 --> 00:36:37.260 Grazie. 00:36:37.960 --> 00:36:42.147 Il lotto successivo è un'edizione originale di Jean-Edouard Dumonin. 00:36:42.307 --> 00:36:44.091 Quindi fai attenzione, lo è un pezzo unico. 00:36:44.116 --> 00:36:46.855 Inizieremo a 3.000 euro. 00:36:47.266 --> 00:36:49.176 3.000 euro per iniziare. Si prendono 3.000, 3.000. 00:36:49.200 --> 00:36:49.742 3.000 qui. 00:36:49.767 --> 00:36:50.441 3.000. 00:36:50.472 --> 00:36:51.132 4.000. 00:36:51.220 --> 00:36:52.215 4.000 qui. 00:36:52.240 --> 00:36:52.915 5.000. 00:36:52.940 --> 00:36:53.675 5, signore. 00:36:53.700 --> 00:36:54.335 5.000. 00:36:54.360 --> 00:36:54.920 6.000. 00:36:54.945 --> 00:36:55.990 6.000. 00:36:56.015 --> 00:36:57.015 6.000, non meglio? 00:36:57.040 --> 00:36:57.875 In prima fila, 6.000. 00:36:57.900 --> 00:36:58.890 Amélie, ancora niente? 00:36:58.915 --> 00:36:59.555 7.000, signore. 00:36:59.580 --> 00:37:00.695 7.000 non sono costosi. 00:37:00.720 --> 00:37:02.426 Amelie, qualcuno al telefono, vero? 00:37:02.467 --> 00:37:03.152 7.000? 00:37:03.185 --> 00:37:04.185 7.000. 00:37:04.210 --> 00:37:05.175 Si riparte da 8.000. 00:37:05.200 --> 00:37:05.595 8.000. 00:37:05.620 --> 00:37:06.800 8.000 per il signore. 00:37:06.825 --> 00:37:08.386 Ne abbiamo 9.000? 00:37:08.760 --> 00:37:10.488 No. Questa è la nostra ultima parola? 00:37:10.513 --> 00:37:11.513 8.000. 00:37:12.050 --> 00:37:13.527 Quindi 8.000 una volta. 00:37:13.960 --> 00:37:15.535 8.000 due volte. 00:37:15.672 --> 00:37:16.620 8.000 tre volte. 00:37:16.645 --> 00:37:17.595 10.000. 00:37:17.620 --> 00:37:18.392 10.000. 00:37:18.417 --> 00:37:19.170 Ecco, 10.000. 00:37:19.195 --> 00:37:20.255 10.000 per la signora. 00:37:20.466 --> 00:37:21.838 11.000 qui. 00:37:22.353 --> 00:37:23.353 12.000. 00:37:23.378 --> 00:37:24.764 12.000 per la signora. 00:37:25.100 --> 00:37:26.887 Nessuno dice niente. 00:37:27.420 --> 00:37:28.828 Ne abbiamo 12.000. 00:37:28.853 --> 00:37:29.853 Una volta. 00:37:30.659 --> 00:37:31.659 Due volte. 00:37:32.527 --> 00:37:33.341 Tre volte. 00:37:33.366 --> 00:37:34.110 15.000. 00:37:34.135 --> 00:37:35.135 15.000. 00:37:35.160 --> 00:37:35.980 15.000 per il signore. 00:37:36.027 --> 00:37:37.027 Chiedi di vedere. 00:37:37.060 --> 00:37:38.300 Avvicinati, per favore. 00:37:38.455 --> 00:37:39.455 Mostra anche la fetta. 00:37:39.480 --> 00:37:40.425 15.000 per il signore. 00:37:40.450 --> 00:37:41.789 Siamo a 15.000 in sala. 00:37:41.813 --> 00:37:42.262 Non meglio? 00:37:42.287 --> 00:37:43.025 25.000. 00:37:43.050 --> 00:37:44.836 25.000 per la signora. 00:37:44.880 --> 00:37:46.377 25, qui. 00:37:47.540 --> 00:37:49.080 - 30.000. - 30.000 per il signore. 00:37:49.105 --> 00:37:51.345 - Ad alta voce, 30.000. - 30.000, cosa facciamo? 00:37:51.370 --> 00:37:52.753 35. - 35.000. 00:37:52.777 --> 00:37:54.021 35000. - 40.000. 00:37:54.045 --> 00:37:54.668 40.000. 00:37:54.693 --> 00:37:57.227 Così sono le aste ancora nella stanza. 00:37:57.260 --> 00:37:58.831 Siamo a 40.000, signora. 00:37:58.856 --> 00:38:00.080 Cosa facciamo? Ne vuoi un po'? 00:38:00.081 --> 00:38:01.500 Un'altra asta forse? 00:38:01.927 --> 00:38:02.927 Signora? 00:38:03.703 --> 00:38:05.635 40.000 una volta, senza rimpianti. 00:38:05.660 --> 00:38:06.660 Signora? 00:38:08.206 --> 00:38:10.015 40.000 per il signore. 00:38:10.940 --> 00:38:12.636 40.000 una volta. 00:38:13.370 --> 00:38:14.842 40.000 due volte. 00:38:15.910 --> 00:38:17.859 Tre volte, premiato. 00:39:01.775 --> 00:39:02.795 Ci conosciamo, credo. 00:39:02.820 --> 00:39:04.706 Niente affatto. Lasciami. 00:39:05.168 --> 00:39:06.737 Avevo un cliente per questo libro. 00:39:07.133 --> 00:39:08.533 Si è appena ritirato. 00:39:08.776 --> 00:39:10.804 Me lo hai fatto fare un pessimo affare. 00:39:11.040 --> 00:39:13.440 Ho la sensazione che tu l'ha fatto apposta. Per quello ? 00:39:13.465 --> 00:39:15.138 Non so di cosa stai parlando. 00:39:15.480 --> 00:39:17.521 Aspetta, mi hai creato tu perdere un sacco di soldi. 00:39:17.546 --> 00:39:19.152 Mi devi una spiegazione. 00:39:19.803 --> 00:39:22.760 Non ne avevi vuoi davvero questo libro, vero? 00:39:23.160 --> 00:39:24.160 No. 00:39:24.753 --> 00:39:25.753 Ma lo fai. 00:39:27.660 --> 00:39:28.996 Come lo sapevi? 00:39:29.119 --> 00:39:30.735 Non ne sapevo nulla, lo sentivo. 00:39:32.347 --> 00:39:33.072 Aurora. 00:39:33.260 --> 00:39:33.660 No! 00:39:33.661 --> 00:39:34.440 Lasciami andare! 00:39:34.441 --> 00:39:36.170 No, no, no, tu non andartene così. 00:39:36.538 --> 00:39:37.943 Sei diventata molto carina, tu. 00:39:37.975 --> 00:39:39.396 Da quando fai così? le sale vendita? 00:39:39.420 --> 00:39:40.721 Lasciami andare, sto soffrendo! 00:39:41.013 --> 00:39:43.208 - È rosso, lì. - Principessa del pisello. 00:39:43.233 --> 00:39:45.371 Dimmi, tu Che divertimento hai nella vita? 00:39:45.395 --> 00:39:47.135 oltre a farmi comprare in perdita? 00:39:47.312 --> 00:39:48.475 Vendo vestiti. 00:39:48.653 --> 00:39:50.238 - Abiti di seconda mano. - Veramente ? 00:39:50.350 --> 00:39:51.255 Avevi promesso di meglio. 00:39:51.280 --> 00:39:52.386 Cosa ne pensa tuo padre? 00:39:52.410 --> 00:39:53.454 Non stai parlando di lui! 00:39:53.479 --> 00:39:55.437 Mio piccolo tesoro, io parlare di quello che voglio. 00:39:56.200 --> 00:39:58.205 - Cosa ne pensa? - Niente. 00:39:58.529 --> 00:40:00.215 Comunque, non è mio padre. 00:40:00.770 --> 00:40:03.571 Mia madre mi ha raccontato tutto quando lei pensava che sarebbe morto di Covid tre anni fa. 00:40:04.120 --> 00:40:05.363 Mio padre sei tu. 00:40:06.324 --> 00:40:07.761 È tornata in Costa Rica. 00:40:08.317 --> 00:40:09.585 E si è suicidato. 00:40:09.610 --> 00:40:11.008 Ha ingoiato candeggina. 00:40:11.033 --> 00:40:12.033 È morto. 00:40:19.056 --> 00:40:20.696 Per cosa ti dicono? il tavolo, allora? 00:40:21.685 --> 00:40:23.831 Mi hanno detto che è stato rubato. 00:40:23.960 --> 00:40:24.717 Ma no. 00:40:24.846 --> 00:40:25.617 Sì, sì. 00:40:25.642 --> 00:40:28.123 Non ho il diritto di trattenerlo, Non ho il diritto di venderlo. 00:40:28.520 --> 00:40:30.587 Devo restituirlo. Fine della storia. 00:40:31.130 --> 00:40:32.961 Se è stato rubato, lo è che vale i soldi. 00:40:33.440 --> 00:40:34.180 Quanto ti hanno detto? 00:40:34.181 --> 00:40:35.966 Cosa può fare? quindi devo restituirlo? 00:40:35.990 --> 00:40:37.322 Bene, puoi dircelo. 00:40:37.467 --> 00:40:38.950 Sì, ma non lo so. 00:40:42.265 --> 00:40:43.509 Quando mentiamo, lui devi sapere come mentire. 00:40:43.533 --> 00:40:44.765 Vai avanti e dì quanto. 00:40:47.600 --> 00:40:48.600 Non male. 00:40:48.625 --> 00:40:50.210 Ma non male, quanto costa? 00:40:51.479 --> 00:40:52.479 Vai avanti, di'. 00:40:54.973 --> 00:40:56.560 - Andiamo, ecco. - Dieci, dieci. 00:40:57.606 --> 00:40:58.606 Dieci? 00:41:00.217 --> 00:41:01.586 Dieci. Diecimila? 00:41:02.618 --> 00:41:05.681 Dieci, con tre zeri, diecimila. 00:41:09.680 --> 00:41:11.481 È con noi, ovviamente. 00:41:11.967 --> 00:41:13.780 Uh, no, lo è di nuovo con il ragazzo. 00:41:14.497 --> 00:41:15.731 Non l'hai riavuto? 00:41:15.756 --> 00:41:17.322 Beh, non avevo intenzione di farlo toglietelo dalle mani. 00:41:17.346 --> 00:41:18.652 Non abbiamo ancora firmato nulla. 00:41:22.866 --> 00:41:24.245 Dammi un momento. 00:41:31.966 --> 00:41:34.890 Ah, per la collezione Sainte-Grate, infatti Paul Bélanger ha detto di sì. 00:41:35.630 --> 00:41:36.630 Ottimo. 00:41:44.816 --> 00:41:45.896 Vedi, il mio stagista? 00:41:45.921 --> 00:41:46.745 Aurora? 00:41:46.770 --> 00:41:48.487 SÌ. È qualcuno chi sta bene? 00:41:48.512 --> 00:41:50.382 Perché? Lei sta andando bene. 00:41:50.920 --> 00:41:51.920 Sì. 00:41:52.475 --> 00:41:54.297 Finalmente sei tu me lo ha consigliato. 00:41:54.322 --> 00:41:56.306 Trovo che ci sia ancora del dossier con questa ragazza, ma... 00:41:56.330 --> 00:41:58.131 Non è sempre così è stato molto facile per lei. 00:41:58.156 --> 00:42:00.817 Una volta ho avuto a che fare con lui padre, che era nei libri antichi. 00:42:00.841 --> 00:42:02.315 Aveva un bel po' di soldi. 00:42:02.340 --> 00:42:03.567 L'ha capito? Ne ha di più? 00:42:03.592 --> 00:42:05.444 È una storia terribile. 00:42:05.635 --> 00:42:07.697 È stato derubato come in un bosco da un socio, 00:42:07.721 --> 00:42:09.589 che inoltre è se n'è andato con la moglie. 00:42:09.614 --> 00:42:12.036 Allora c'è il fisco passato di lì, ratiborò. 00:42:12.061 --> 00:42:13.061 Non gli è rimasto più niente. 00:42:13.086 --> 00:42:14.278 Non lo sapevo. 00:42:19.659 --> 00:42:20.659 Il capo? 00:42:21.011 --> 00:42:22.611 Ho parlato con New York. 00:42:22.636 --> 00:42:25.164 La situazione non lo è non favorevole. 00:42:25.199 --> 00:42:26.459 Mi scusi? 00:42:27.540 --> 00:42:29.096 Un dipinto saccheggiato. 00:42:29.603 --> 00:42:31.646 Chiediamo una percentuale. 00:42:32.279 --> 00:42:35.085 Me ne hanno parlato rapimento, ricatto. 00:42:35.260 --> 00:42:36.260 Ci caga sopra. 00:42:36.285 --> 00:42:37.415 Andrea, per favore. 00:42:37.440 --> 00:42:38.788 Scusa, sono un po' spaventati. 00:42:38.813 --> 00:42:39.435 Preferisco. 00:42:39.460 --> 00:42:40.460 Anche io. 00:42:41.696 --> 00:42:44.386 Ma sai cosa penso Giuristi anglosassoni in generale, 00:42:44.410 --> 00:42:46.411 e dipartimento legale I newyorkesi in particolare. 00:42:46.603 --> 00:42:48.503 Almeno lo hanno fatto contattato gli eredi? 00:42:48.527 --> 00:42:50.895 Il loro dipartimento legale non vuole affrontarlo. 00:42:50.920 --> 00:42:52.676 Faremo a meno di loro, questo è non la prima volta. 00:42:52.700 --> 00:42:55.260 Dimentichi che gli eredi Valberg sono tutti americani. 00:42:55.285 --> 00:42:57.040 Ok, allora cosa facciamo? Noi lasciamo che questo capolavoro vada a... 00:42:57.041 --> 00:42:59.527 Ti piacerebbe, se tu per favore, lasciami pensare? 00:43:02.366 --> 00:43:03.366 Martino. 00:43:03.908 --> 00:43:04.908 Martino. 00:43:06.926 --> 00:43:08.726 C'è il tuo amico che è lì. 00:43:23.930 --> 00:43:25.345 Ok, devo prepararmi. 00:43:25.370 --> 00:43:26.610 Ti lascerò. 00:43:26.971 --> 00:43:27.611 Arrivederci. 00:43:27.636 --> 00:43:28.636 Ciao, seno. 00:43:31.153 --> 00:43:32.508 Cosa vuoi? 00:43:33.150 --> 00:43:34.359 Niente di speciale. 00:43:35.820 --> 00:43:37.501 non riuscivo a dormire, così sono venuto. 00:43:38.250 --> 00:43:39.250 Perché? 00:43:40.890 --> 00:43:42.200 Beh, voglio vederlo di nuovo. 00:43:43.492 --> 00:43:45.252 Ora che io sappi che ti dice patata. 00:43:46.316 --> 00:43:47.316 Perché? 00:43:49.149 --> 00:43:50.149 Per capire. 00:43:52.823 --> 00:43:54.775 Capire cosa? Non c'è niente da capire. 00:43:58.260 --> 00:44:00.100 Stai andando davvero? lasciare fare a loro? 00:44:01.613 --> 00:44:03.015 Vai avanti, non sono ancora sveglio. 00:44:03.040 --> 00:44:04.456 Non voglio fare conversazione. 00:44:04.480 --> 00:44:05.756 Mi stai già parlando altrimenti, per favore. 00:44:05.780 --> 00:44:08.273 No, ma fermati. Io non dirlo. Ma semplicemente... 00:44:10.960 --> 00:44:13.100 Smettila di guardare questo tavolo. Ti stai facendo del male lì. 00:44:13.125 --> 00:44:14.880 - Lascia perdere. - No, ma mi senti, amico? 00:44:15.060 --> 00:44:16.036 Posso guardare un dipinto? 00:44:16.061 --> 00:44:18.147 Te lo sto solo dicendo dimenticatelo. Questo è tutto. 00:44:21.635 --> 00:44:23.060 Ti sei mai guardato alle spalle? 00:44:23.085 --> 00:44:24.736 Non toccare, no non toccarlo. Non toccare. 00:44:24.760 --> 00:44:26.280 Cos'è adesso? Questo è il tuo bambino? 00:44:26.281 --> 00:44:27.200 È questo il primo dei tuoi occhi? 00:44:27.201 --> 00:44:28.915 No, ma il tocco non farlo, lo danneggerai. 00:44:28.940 --> 00:44:30.457 No, non lo danneggerò. 00:44:31.226 --> 00:44:33.568 Fermare. Ascolta, se tu vuoi che restiamo amici, 00:44:34.627 --> 00:44:35.970 non guardi questo dipinto. 00:44:35.995 --> 00:44:38.234 È come se lo fosse non più lì. Ecco, lo dimentichi. 00:44:38.259 --> 00:44:39.259 E'... 00:44:39.492 --> 00:44:40.492 Oh sì. 00:44:42.123 --> 00:44:43.621 Sei diventato un vero idiota, tu. 00:44:44.233 --> 00:44:45.233 Fermati! 00:45:33.340 --> 00:45:34.340 Ciao. 00:45:34.460 --> 00:45:35.311 Buonasera. 00:45:35.457 --> 00:45:36.120 Bob. 00:45:36.335 --> 00:45:38.378 "Questo è André Masson." 00:45:38.403 --> 00:45:39.403 Bob Wahlberg. 00:45:40.154 --> 00:45:41.195 "Felice di fare il tuo conoscenza." 00:45:41.219 --> 00:45:43.704 "L'hai trovato?" 00:45:43.807 --> 00:45:44.946 "È sicuro?" 00:45:45.667 --> 00:45:46.987 "Non è questo un sogno?" 00:45:47.012 --> 00:45:49.054 "No, signor Wahlberg, È reale. 00:45:49.508 --> 00:45:50.741 "E non è un falso?" 00:45:50.841 --> 00:45:53.481 "Ci metterei tutta la vita gioco. È autentico." 00:45:57.265 --> 00:46:01.159 "Mio padre sarebbe così felice." 00:46:02.562 --> 00:46:05.530 "Digiunava ogni lunedì, seduto su uno sgabello, 00:46:05.554 --> 00:46:08.399 in ricordo del suo mancano i propri cari." 00:46:08.533 --> 00:46:11.295 "E l'ho sempre pensato che piangeva sui suoi quadri 00:46:11.319 --> 00:46:12.686 quanto il suo mancano i propri cari." 00:46:13.290 --> 00:46:16.018 "Il dipinto di tuo padre è stato trovato da un giovane, 00:46:16.042 --> 00:46:19.085 un uomo molto giovane, Lavora di notte." 00:46:19.116 --> 00:46:21.433 "È un operaio, 00:46:21.457 --> 00:46:25.165 e fa di tutto per aiutare sua madre e la sua famiglia." 00:46:25.223 --> 00:46:27.129 - “E sua madre…” - "Scusa, per favore scusami." 00:46:27.153 --> 00:46:28.498 "Devo rispondere a questa chiamata." 00:46:30.946 --> 00:46:31.946 «Ciao, Ben.» 00:46:32.533 --> 00:46:35.553 "Sì, sono appena arrivato e Ci siamo messi insieme..." 00:46:35.559 --> 00:46:37.425 È Dickens o Zola? 00:46:38.084 --> 00:46:39.764 E' la semplice verità. 00:46:41.185 --> 00:46:43.169 Tu sei l'avvocato del signor Wallberg allora? 00:46:43.194 --> 00:46:44.398 Per la Francia sì. 00:46:44.599 --> 00:46:47.812 Questa è la sua società di consulenza Americano che si occupa del dossier. 00:46:48.409 --> 00:46:51.650 Anche noi siamo molto sorpresi che tu non hanno scelto New York per la vendita. 00:46:52.640 --> 00:46:54.288 Ti spiegherò perché. 00:47:01.554 --> 00:47:03.554 "Per favore aiutati." 00:47:03.949 --> 00:47:06.429 “Grazie, ma io Non mangiarlo. 00:47:06.682 --> 00:47:10.292 - "Vuoi qualcos'altro?" - "No. Va bene." 00:47:10.317 --> 00:47:14.291 "In effetti lo siamo attualmente nel mese di Adar, 00:47:14.315 --> 00:47:16.842 il mese di la giustizia e il dono." 00:47:16.942 --> 00:47:20.555 "Il più profondo Voglio essere onesto 00:47:20.587 --> 00:47:22.794 ma non lo sono non solo in questo. 00:47:23.101 --> 00:47:25.621 "Era mio fratello a cui io Ho parlato prima al telefono." 00:47:25.809 --> 00:47:29.329 "E ha sottolineato che non ne abbiamo di obbligo verso chiunque." 00:47:30.950 --> 00:47:33.714 "Signor Wallberg, il giovane uomo di cui stiamo parlando 00:47:33.746 --> 00:47:36.357 non ne vuole approfittare." 00:47:36.527 --> 00:47:38.694 "Lui non lo sa niente di artistico e..." 00:47:38.719 --> 00:47:41.752 "Come ho detto prima, e come ho detto a mio fratello, 00:47:41.776 --> 00:47:44.610 è il mese di Adar il mese del dare." 00:47:45.389 --> 00:47:46.389 “Quindi…” 00:47:47.236 --> 00:47:49.610 “Ecco cosa propongo.” 00:47:50.230 --> 00:47:53.467 "Io sono uno dei nove eredi legittimi." 00:47:53.680 --> 00:47:55.219 "Il tuo giovanotto... 00:47:55.819 --> 00:47:57.664 vorrebbe essere il decimo?" 00:48:04.860 --> 00:48:07.141 Alla prossima rotonda, quarta uscita a destra. 00:48:07.520 --> 00:48:09.915 Perdita di tempo. Lo avrebbe fatto Tutto potrebbe essere fatto tramite e-mail. 00:48:09.940 --> 00:48:11.908 È molto di più bello così. 00:48:12.280 --> 00:48:13.943 Che ore sono? l'appuntamento? 00:48:15.280 --> 00:48:16.731 Non sei stato tu a prenderlo? 00:48:19.854 --> 00:48:21.434 In Tirolo in questo momento. 00:48:21.459 --> 00:48:22.459 Ma sì. 00:48:22.740 --> 00:48:24.143 Sta sciando. 00:48:25.100 --> 00:48:26.821 In Austria, quindi che la Svizzera è lì. 00:48:26.846 --> 00:48:27.846 Quando tornerà? 00:48:28.520 --> 00:48:30.129 Ti do il suo numero personale. 00:48:30.240 --> 00:48:32.360 Sì, grazie mille. Mi dispiace, grazie. 00:48:32.590 --> 00:48:34.013 Oh bene, è il pompon! 00:48:34.659 --> 00:48:36.206 Non posso tornare indietro tra una settimana. 00:48:36.230 --> 00:48:38.190 Ho la tenuta di Offenburg, Non posso perderlo. 00:48:38.215 --> 00:48:40.416 Io, non posso lasciare tutto questo tavolo lì. Mi fa star male. 00:48:40.440 --> 00:48:42.820 Rimase lì per settanta anni, perché non un'altra settimana? 00:48:42.821 --> 00:48:44.656 Perché è in incognito, ora lo sapranno tutti. 00:48:44.680 --> 00:48:45.680 No, no, è troppo. 00:48:46.090 --> 00:48:48.255 Sono di fronte al ghiacciaio di Pitztaler Gletsjer. 00:48:48.280 --> 00:48:50.459 È molto bello. Lo fa tempo magnifico. 00:48:50.947 --> 00:48:52.819 Non puoi aspettare questa piccola vacanza? 00:48:52.850 --> 00:48:54.175 Non sono tuo servizio, Andrea. 00:48:54.199 --> 00:48:56.719 Ho avuto due anni difficili, Ero malato, ne avevo bisogno. 00:48:57.110 --> 00:48:58.617 Cosa dicono gli eredi? 00:48:58.642 --> 00:49:02.365 Sono d'accordo che il il dipinto è venduto da casa nostra. 00:49:02.754 --> 00:49:03.895 E per il mio cliente? 00:49:04.175 --> 00:49:07.285 10% del prezzo di vendita nel complesso, questa è la loro proposta. 00:49:10.137 --> 00:49:11.447 Maestro Eggermann? 00:49:12.040 --> 00:49:13.040 Scusami. 00:49:13.710 --> 00:49:16.217 Ho mangiato una frittura nel bocca, mi sembra molto buono. 00:49:16.973 --> 00:49:18.581 Ok, fantastico. 00:49:18.825 --> 00:49:21.146 Ti inviamo contratti e poi 00:49:21.147 --> 00:49:23.349 avverti Martin, noi recupererà il tavolo. 00:49:23.374 --> 00:49:24.374 Adesso? 00:49:24.811 --> 00:49:28.601 Non sarò in pace finché noi non l'avrà recuperato, l'ha fatto pulire, assicurare, 00:49:28.626 --> 00:49:30.426 e poi devi iniziare il “tour promozionale”. 00:49:30.917 --> 00:49:32.143 Scusa, ma cosa? 00:49:32.640 --> 00:49:34.314 Il giro promozionale. 00:49:34.339 --> 00:49:35.513 Devi insaponare il prodotto, 00:49:35.537 --> 00:49:38.307 ci sono grandi investitori che inizierà ad interessarsene. 00:49:39.060 --> 00:49:40.060 Ok. 00:49:40.200 --> 00:49:41.481 Ok, buona sciata. 00:49:41.780 --> 00:49:42.780 Grazie. 00:49:52.867 --> 00:49:54.834 - Sembra che siano spazzatura. - Ma sì. 00:49:54.859 --> 00:49:56.538 Facciamo noi stessi sempre le quote. 00:49:58.638 --> 00:50:00.657 Siamo appena arrivati. 00:50:04.010 --> 00:50:05.010 Martino? 00:50:10.506 --> 00:50:11.516 Cosa vuoi? 00:50:13.219 --> 00:50:14.420 Mi scuso per l'altro giorno. 00:50:14.569 --> 00:50:15.806 Lo sai che lo vuole non dire niente, mi scuso. 00:50:15.830 --> 00:50:17.225 Tu stai zitto, non ti parlo. 00:50:17.250 --> 00:50:18.185 Di cosa stai parlando? 00:50:18.210 --> 00:50:19.045 Aspetta, aspetta, aspetta. 00:50:19.070 --> 00:50:19.830 Di cosa stai parlando? 00:50:19.831 --> 00:50:22.310 Non sto parlando con te, Parlo con Martin. 00:50:22.335 --> 00:50:23.774 Dimmi, con chi stai parlando? In realtà non capisco. 00:50:23.798 --> 00:50:25.207 - Stai zitto. - Perché me ne parli? 00:50:25.231 --> 00:50:27.066 Perché non sto parlando con te. 00:50:27.283 --> 00:50:28.569 Aspetta, calmati. 00:50:28.593 --> 00:50:29.593 Hai un problema? 00:50:30.037 --> 00:50:30.997 Hai un problema o no? 00:50:31.025 --> 00:50:31.780 E' ancora tuo amico. 00:50:31.804 --> 00:50:33.341 Hai un problema o no? 00:50:35.396 --> 00:50:36.876 Ehi, stai calmo, te, te lo dico. 00:50:36.895 --> 00:50:38.343 Stai calmo. Io Parla piano, io. 00:50:38.367 --> 00:50:40.206 Non il tuo amico, tu, chi di' zitto così. 00:50:40.230 --> 00:50:41.102 Dove stai andando? 00:50:41.130 --> 00:50:42.130 Prendi il mio autobus. 00:50:43.903 --> 00:50:45.980 Dimmi, Paco, stai calmo. 00:50:50.165 --> 00:50:51.865 Bene, ti scuserai anche con lui. 00:50:51.890 --> 00:50:53.259 Sì, contaci. 00:50:54.306 --> 00:50:56.787 Non ti stancherai di sentirti leccare un po' il culo, Jamel Nabouz? 00:50:57.343 --> 00:50:59.523 Sei venuto a scusarti o per riportare indietro la tua merda? 00:51:00.570 --> 00:51:02.145 Ok, va bene, ho capito. 00:51:02.170 --> 00:51:03.606 - Ma aspetta, aspetta, aspetta. - Va tutto bene, ciao. 00:51:03.630 --> 00:51:04.555 Fermati, fermati, fermati. 00:51:04.580 --> 00:51:06.357 Va tutto bene, andiamo, andiamo, va bene. 00:51:06.683 --> 00:51:07.683 Va bene. 00:51:09.466 --> 00:51:10.466 Chiedi scusa anche tu? 00:51:10.896 --> 00:51:12.233 Prima tu con Kamel. 00:51:13.615 --> 00:51:15.026 Ok, bene, ci scusiamo tutti insieme quindi. 00:51:15.050 --> 00:51:16.169 Ebbene no, non lui, no. 00:51:16.265 --> 00:51:17.246 Non lui? 00:51:17.270 --> 00:51:18.870 Hai visto come? il ragazzo mi sta parlando? 00:51:25.050 --> 00:51:26.740 Ti stai rompendo le palle. 00:51:46.116 --> 00:51:48.384 Portatori passato stamattina. 00:51:48.860 --> 00:51:52.168 Ne hanno presi tre in vantaggio imballarlo, sganciarlo e tutto il resto. 00:51:52.402 --> 00:51:54.594 Te lo giuro, lo avremmo fatto disse un uomo gravemente ferito. 00:51:56.880 --> 00:51:57.970 È un vuoto, eh? 00:51:58.497 --> 00:51:59.890 L'hai notato? 00:52:24.319 --> 00:52:25.599 Ti piace? 00:52:27.520 --> 00:52:28.520 E'... 00:52:35.290 --> 00:52:36.290 Signore? 00:52:36.743 --> 00:52:38.023 Voglio vedere mia figlia, signore. 00:52:39.489 --> 00:52:40.750 Mi devi 89 euro. 00:52:40.775 --> 00:52:41.695 Cos'è? 00:52:41.720 --> 00:52:43.349 Questo è un kit per il test del DNA. 00:52:44.735 --> 00:52:47.016 Pensavi che non stesse bene chiamami, ma l'ha fatto. 00:52:47.041 --> 00:52:49.121 No, ma l'ha detto qualsiasi cosa. Ha mentito. 00:52:49.802 --> 00:52:53.710 Non dovresti chiamare nessuno bugiardo, tesoro mio. Persona. 00:52:55.390 --> 00:52:56.010 Papà? 00:52:56.035 --> 00:52:57.542 Ah, sono ancora tuo padre? 00:52:57.690 --> 00:52:59.069 Sono felice di sentirlo. 00:52:59.550 --> 00:53:00.751 In ogni caso, non sono morto. 00:53:01.002 --> 00:53:02.002 Non ancora. 00:53:02.800 --> 00:53:04.527 Questi signori e le signore ne sono testimoni. 00:53:18.940 --> 00:53:19.940 Aurora? 00:53:21.720 --> 00:53:23.061 Vieni nel mio ufficio. 00:53:23.086 --> 00:53:24.086 Non posso. 00:53:24.907 --> 00:53:27.080 Ma sì, certo quello sì. Andiamo, andiamo. 00:53:30.720 --> 00:53:32.348 Chiudi la porta, per favore. 00:53:36.463 --> 00:53:37.704 Cosa c'è che non va in tuo padre? 00:53:37.729 --> 00:53:39.232 Dobbiamo sostituirgli l'anca. 00:53:41.750 --> 00:53:42.750 Siediti. 00:53:44.840 --> 00:53:47.081 Ti chiedo di te Siediti, Aurore, per favore. 00:53:54.755 --> 00:53:57.515 La tua vita privata, la tua vita famiglia, non guardarmi 00:53:57.539 --> 00:53:58.814 purché non trabocchi qui. 00:53:58.839 --> 00:53:59.839 È malato. 00:54:00.406 --> 00:54:03.706 Infine, se deve essere cambiato l'anca non lo fa impazzire. 00:54:04.544 --> 00:54:06.760 Ti chiama bugiardo. Sa di cosa sta parlando. 00:54:09.602 --> 00:54:11.537 Puoi dirmi cosa Cos'hai in mente, Aurore? 00:54:11.561 --> 00:54:12.561 No, non posso. 00:54:19.319 --> 00:54:21.052 Xon-Rue-Longemet. 00:54:22.280 --> 00:54:23.280 Scusa? 00:54:23.572 --> 00:54:24.845 Xon-Rue-Longemet. 00:54:24.869 --> 00:54:26.670 Questo è il mio luogo di nascita. 00:54:27.380 --> 00:54:28.960 Non sai dov'è? 00:54:30.513 --> 00:54:31.870 Nessuno sa dove sia. 00:54:33.180 --> 00:54:37.023 E quando andremo a Parigi, che veniamo da Xon-Rue-Longemet, 00:54:37.047 --> 00:54:38.680 come siamo vestiti a Xon-Rue-Longemet... 00:54:38.704 --> 00:54:40.240 Perché mi stai dicendo questo? 00:54:40.789 --> 00:54:44.348 Te lo dico perché quando prendi le mie misure, 00:54:45.243 --> 00:54:47.231 Penso a tutto questo piccoli idioti del college, 00:54:47.255 --> 00:54:49.289 quello leggermente più importante da Xon-Rue-Longemet, 00:54:49.507 --> 00:54:51.382 che mi ha umiliato durata della giornata. 00:54:51.754 --> 00:54:55.549 Quindi è stupido, ma da qui, ora, motiva. 00:54:59.337 --> 00:55:01.938 Tutto questo per dirti che tu Non hai inventato tu la vergogna, Aurore. 00:55:02.160 --> 00:55:03.395 Vergogna? 00:55:03.787 --> 00:55:05.346 Non mi vergogno. 00:55:06.753 --> 00:55:09.023 Non mi interessa se lo sei da non so dove Longemet, 00:55:09.055 --> 00:55:11.081 Non me ne frega niente le tue storie in costume. 00:55:11.699 --> 00:55:13.058 Ci stai pensando? 00:55:13.476 --> 00:55:16.715 Con le tue macchine, le tue cravatte e i tuoi orologi, sei pietoso. 00:55:17.069 --> 00:55:19.917 Uno stronzo pretenzioso che gode del suo piccolo potere su di me. 00:55:20.730 --> 00:55:23.060 Ma è finita, si sta fermando oggi. Mi sto rompendo. 00:55:23.459 --> 00:55:25.188 - Non dipende da te. - Oh beh, sì. 00:55:25.220 --> 00:55:26.389 Tu resta qui, Aurore. 00:55:26.413 --> 00:55:28.678 Non ti muovi, mi tocchi no, oppure presenterò una denuncia per aggressione. 00:55:28.702 --> 00:55:30.432 farò il tuo la vita un incubo. 00:55:33.633 --> 00:55:35.126 Sei completamente devastato. 00:55:35.293 --> 00:55:37.054 Non ne hai idea quanto ti odio. 00:55:52.205 --> 00:55:54.033 E' bravo Sansone Kerner stiamo aspettando? 00:55:54.058 --> 00:55:55.398 Dalla Fondazione Kerner? 00:55:55.643 --> 00:55:56.973 Pensavo fosse morto. 00:55:58.190 --> 00:56:01.434 Quando ha saputo che l'abbiamo trovato un Egon Schiele l'ha riportata in vita. 00:56:02.027 --> 00:56:03.486 Vorrei dello champagne. 00:56:03.686 --> 00:56:04.686 Sì. 00:56:10.969 --> 00:56:12.469 Sono io o stai brillando? 00:56:13.480 --> 00:56:15.090 Sono innamorato. 00:56:16.400 --> 00:56:17.869 Le mie congratulazioni. 00:56:19.106 --> 00:56:21.334 Tu, sembri un po' nervoso, un po' crudo. 00:56:22.318 --> 00:56:24.389 Il tuo stagista, stai bene Sei davvero separato? 00:56:24.940 --> 00:56:25.940 Sì. 00:56:26.810 --> 00:56:29.581 Finalmente lo è parte di se stessa. 00:56:30.412 --> 00:56:33.220 Buona liberazione, uno davvero pazzo. Una donna pazza. 00:56:39.419 --> 00:56:41.135 Benvenuti a Parigi, Signor Kerner. 00:56:41.160 --> 00:56:42.515 - Ciao. - Buongiorno. 00:56:42.540 --> 00:56:43.540 Ciao. 00:56:44.599 --> 00:56:46.104 Per favore. 00:56:54.796 --> 00:56:55.796 Bene. 00:56:57.283 --> 00:57:01.396 Siamo qui molto orgoglioso di questa scoperta. 00:57:03.100 --> 00:57:05.777 Credo che noi si può parlare di miracolo. 00:57:06.196 --> 00:57:07.983 Siamo molto orgoglioso di questa scoperta. 00:57:08.008 --> 00:57:09.843 Possiamo parlare di miracolo. 00:57:11.619 --> 00:57:14.737 Quest'opera, "Girasoli sbiadito" di Egon Schiele, 00:57:15.074 --> 00:57:17.005 pensavamo che fosse scomparsa, 00:57:17.030 --> 00:57:19.319 immerso nel caos di la Seconda Guerra Mondiale. 00:57:19.344 --> 00:57:23.603 ... 00:57:23.970 --> 00:57:26.128 Ed era effettivamente svenuta 00:57:26.153 --> 00:57:29.551 nel 1939, con tutti la collezione del suo proprietario. 00:57:29.750 --> 00:57:32.652 ... 00:57:32.707 --> 00:57:33.920 Sono molto deluso, 00:57:36.391 --> 00:57:37.431 "Sono deluso." 00:57:38.771 --> 00:57:39.960 “Sono molto deluso” 00:57:40.225 --> 00:57:42.518 ... 00:57:42.543 --> 00:57:44.462 non è affatto questo quello che mi aspettavo. 00:57:44.569 --> 00:57:47.135 ... 00:57:47.249 --> 00:57:49.941 "Il quadro è molto di più danneggiato di quanto pensassi." 00:57:51.917 --> 00:57:54.932 ... 00:57:54.957 --> 00:57:56.957 "Non è affatto un dipinto di prima scelta." 00:57:58.102 --> 00:58:01.113 ... 00:58:01.513 --> 00:58:03.619 “È un dipinto di qualità molto scadente." 00:59:08.640 --> 00:59:09.496 Sì, ciao? 00:59:09.521 --> 00:59:10.879 È il signor Higgerman. 00:59:11.460 --> 00:59:12.460 Come stai, Andrea? 00:59:13.580 --> 00:59:15.153 Stavo meglio. 00:59:16.196 --> 00:59:17.196 E tu? 00:59:17.320 --> 00:59:18.734 Sto bene, grazie. 00:59:19.466 --> 00:59:21.627 Rochebourg, questo nome dirti qualcosa? 00:59:22.073 --> 00:59:24.648 E' l'avvocato francese della famiglia Walberg, sì. 00:59:24.880 --> 00:59:25.920 Cosa vuole? 00:59:26.902 --> 00:59:27.902 Mi ha contattato. 00:59:28.917 --> 00:59:29.990 Era molto diretto. 00:59:30.015 --> 00:59:32.068 Mi ha detto: Ecco, questo lo sappiamo il dipinto si venderà molto poco, 00:59:32.092 --> 00:59:33.796 non deve va all'asta. 00:59:33.975 --> 00:59:34.975 È incredibile. 00:59:35.000 --> 00:59:37.096 Mi ha informato di un'offerta di acquisto privato per 8 milioni di euro. 00:59:37.120 --> 00:59:38.566 Secondo lui è necessario accettalo subito. 00:59:38.590 --> 00:59:41.704 Infine, 8 milioni di euro, è una sciocchezza. 00:59:41.729 --> 00:59:42.816 Non c'è dubbio su questo. 00:59:42.841 --> 00:59:46.023 Ovviamente, ho detto, non venderemo il dipingendolo attraverso Monsieur Masson. 00:59:46.933 --> 00:59:47.933 Sei perfetto. 00:59:48.353 --> 00:59:49.353 E' vero. 00:59:50.220 --> 00:59:52.400 Sto cercando di contattarlo e ti chiamerò. 00:59:52.425 --> 00:59:53.724 Ok, andiamo si tiene informato. 00:59:53.748 --> 00:59:54.515 Buonasera Andrea. 00:59:54.540 --> 00:59:55.540 Grazie. 01:00:11.858 --> 01:00:13.970 Maître Rochebourg, I non sono disponibile 01:00:13.995 --> 01:00:15.846 Lascia un messaggio e ti richiamerò. 01:00:15.871 --> 01:00:19.614 ... 01:00:19.780 --> 01:00:21.887 Una volta che il tuo messaggio registrato... 01:00:34.800 --> 01:00:35.524 Sì? 01:00:35.550 --> 01:00:36.824 Bertina, abbiamo un problema. 01:00:36.849 --> 01:00:38.271 Ascolta, ecco, io no Non sono solo. 01:00:38.295 --> 01:00:39.766 No, ma quando posso parlarti? 01:00:39.790 --> 01:00:41.751 non sono solo, ma sono ancora a Parigi. 01:00:42.073 --> 01:00:43.615 - Sei a casa? - SÌ. 01:00:43.640 --> 01:00:45.120 posso essere a te tra un'ora. 01:00:45.373 --> 01:00:46.373 Ok, molto bene. 01:00:46.480 --> 01:00:47.480 Grazie. 01:01:20.356 --> 01:01:21.624 Mostra la tua faccia. 01:01:22.370 --> 01:01:23.710 Quanti drink hai bevuto? 01:01:24.329 --> 01:01:25.329 Non molto. 01:01:25.750 --> 01:01:26.750 Quanto? 01:01:27.091 --> 01:01:28.823 Ehm... Quattro. 01:01:30.216 --> 01:01:32.486 Cinque piccoli. 01:01:34.456 --> 01:01:35.456 Ma ho mangiato. 01:01:35.800 --> 01:01:38.675 Quindi fa... tipo tre. 01:01:41.490 --> 01:01:43.052 L'avvocato non ti ha richiamato? 01:01:43.077 --> 01:01:44.077 No. 01:01:45.663 --> 01:01:48.224 Ho chiamato, ma alla fine, Non ho lasciato un messaggio. 01:01:48.249 --> 01:01:52.202 Non andrò... sembra che stiano chiedendo l'elemosina. 01:01:54.436 --> 01:01:55.436 Ne vuoi un po'? 01:01:56.801 --> 01:01:57.841 “Single malt.” 01:01:58.301 --> 01:01:59.301 Beh torbido. 01:01:59.789 --> 01:02:01.428 Vorrei fare un bagno. 01:02:07.560 --> 01:02:09.178 Hai di nuovo una vita privata? 01:02:09.203 --> 01:02:10.203 Meraviglioso. 01:02:10.789 --> 01:02:12.336 È per lo più complicato. 01:02:13.030 --> 01:02:14.791 Chiama Wolberg, 01:02:14.815 --> 01:02:17.490 chiedigli che lui fai questa offerta. Insistere. 01:02:18.563 --> 01:02:20.863 Non posso farlo senza passare per Auxbourg. 01:02:21.583 --> 01:02:25.034 Anche se riesci a parlargli, lui si opporrà al segreto professionale. 01:02:26.890 --> 01:02:30.125 8 milioni... ecco nessuna domanda. 01:02:30.150 --> 01:02:31.892 Siamo ancora noi che sono decisori. 01:02:31.916 --> 01:02:33.309 Sì, al 10%. 01:02:33.477 --> 01:02:36.238 Ma dipende ancora da noi decidere come vendere questo dipinto. 01:02:39.149 --> 01:02:40.801 È ancora abbastanza presto a New York. 01:02:41.341 --> 01:02:42.766 No, ma non lo farò non chiamarlo subito. 01:02:42.790 --> 01:02:43.470 Perché? 01:02:43.471 --> 01:02:44.471 Perché... 01:02:45.287 --> 01:02:47.256 Sei diventato un tale codardo. 01:02:49.300 --> 01:02:53.558 "Questo dipinto, di diritto, appartiene alla nostra famiglia." 01:02:53.592 --> 01:02:56.526 "E ne abbiamo il diritto fare quello che vogliamo." 01:02:56.540 --> 01:02:59.751 "Posso chiedervi chi ti ha fatto questa patetica offerta?" 01:02:59.752 --> 01:03:02.106 - "Pensi che sia patetico?" - "È ridicolo, scandaloso, sì." 01:03:02.130 --> 01:03:05.119 "Lo capisco, questo non è nel tuo interesse 01:03:05.143 --> 01:03:06.880 lasciare il dipinto 01:03:06.905 --> 01:03:10.390 "ma non voglio rischiare da lasciare alto e asciutto. 01:03:10.690 --> 01:03:13.408 "Bob, questa possibilità non esiste." 01:03:13.636 --> 01:03:17.855 "La richiesta di Egon Schiele no mai stato così forte, lo sai." 01:03:17.880 --> 01:03:21.650 "Io metterei il mio reputazione e anche quella di Scottie." 01:03:21.699 --> 01:03:24.362 Signor Masson, ho un appuntamento. Parliamo più tardi. 01:03:24.387 --> 01:03:25.806 Grazie, arrivederci. 01:03:28.562 --> 01:03:29.562 Caffè? 01:03:32.680 --> 01:03:33.965 Ti ammalerai. 01:03:33.990 --> 01:03:35.756 Cosa può fare? vaffanculo, sono già morto. 01:03:35.780 --> 01:03:38.281 Smettila di lamentarti e smetti di bere. 01:03:38.883 --> 01:03:40.569 Almeno eri avvisato. 01:03:45.493 --> 01:03:47.676 Puoi ringraziare Il maestro Herman, infatti. 01:03:48.376 --> 01:03:50.460 Lo adoro di più inoltre, questa ragazza. 01:03:50.997 --> 01:03:54.161 Dovresti dirglielo, lo è single come te, sai? 01:03:54.649 --> 01:03:56.900 Non lo è affatto una ragazza per me. 01:03:58.496 --> 01:04:00.417 Non mi vuoi ti aiuta ad andare a letto? 01:04:01.356 --> 01:04:02.356 No. 01:04:02.820 --> 01:04:04.175 Andrà tutto bene. 01:04:17.299 --> 01:04:18.299 Sì? 01:04:28.307 --> 01:04:29.643 Buonasera. 01:04:30.368 --> 01:04:31.747 Il signor Masson non c'è? 01:04:32.031 --> 01:04:33.754 Non disponibile, perché? 01:04:33.779 --> 01:04:35.251 volevo... 01:04:35.380 --> 01:04:36.831 Liberatene. 01:04:39.240 --> 01:04:40.240 No. 01:04:40.300 --> 01:04:41.115 Non importa. 01:04:41.140 --> 01:04:42.174 Aspettare. 01:04:42.199 --> 01:04:43.684 È lì, in fondo. 01:04:45.269 --> 01:04:47.160 Bella giacca. 01:04:47.733 --> 01:04:48.733 Drouot. 01:04:49.399 --> 01:04:50.399 150 euro. 01:04:50.880 --> 01:04:52.575 Allora sei tu, Aurore? 01:04:53.172 --> 01:04:54.496 Sembra che tu mentire molto. 01:04:54.520 --> 01:04:55.520 No, è vero. 01:04:56.326 --> 01:04:57.923 150 euro a Drouot. 01:04:58.120 --> 01:04:59.901 - E tu, vero? - Me ? 01:05:00.023 --> 01:05:01.328 Sono la sua ex moglie. 01:05:01.360 --> 01:05:03.163 Ma sono anche suo collega. 01:05:03.593 --> 01:05:05.093 E la sua amica. 01:05:05.680 --> 01:05:07.179 Probabilmente la sua unica amica. 01:05:07.351 --> 01:05:08.828 Volevi parlare con lui? 01:05:09.166 --> 01:05:10.166 Non è in buone condizioni. 01:05:10.250 --> 01:05:13.215 Ma se è per lavoro, io può mandargli un messaggio. 01:05:13.240 --> 01:05:15.495 Questo... questo riguarda non il lavoro. 01:05:19.480 --> 01:05:20.480 Un momento. 01:05:48.660 --> 01:05:49.660 Vieni con me. 01:05:54.938 --> 01:05:56.533 Resterà lì per un po'. 01:05:56.812 --> 01:05:58.516 Tende a bere troppo quando è solo. 01:05:58.540 --> 01:05:59.921 Ed è sempre più solo. 01:05:59.946 --> 01:06:01.297 È un circolo vizioso. 01:06:02.720 --> 01:06:03.773 Eri con lui? 01:06:03.798 --> 01:06:05.646 Sono più con lui per 10 anni. 01:06:06.303 --> 01:06:08.356 Ho appena fatto il bagno. Io fare il bagno tutto il tempo. 01:06:08.380 --> 01:06:10.174 Mi ferma andare in testacoda. 01:06:12.450 --> 01:06:14.800 Volevi dirglielo qualcosa in particolare? 01:06:15.073 --> 01:06:16.315 Non ti riguarda. 01:06:16.340 --> 01:06:18.280 Lo so. Ma se io puoi aiutare? 01:06:20.473 --> 01:06:23.717 Gli ho detto delle cose cosa che non avevo proprio pensato. 01:06:24.007 --> 01:06:25.378 Volevo spiegarmi. 01:06:25.976 --> 01:06:27.426 Anche se non serve più. 01:06:27.451 --> 01:06:32.181 Non so perché lo pensate tutti Non ha più senso, è troppo tardi. 01:06:33.512 --> 01:06:35.218 Non è mai troppo tardi per niente. 01:06:39.487 --> 01:06:41.231 Sei più giovane di quanto pensassi. 01:06:41.872 --> 01:06:43.291 Sei così giovane. 01:06:43.316 --> 01:06:44.316 E allora? 01:06:44.570 --> 01:06:45.570 Niente. 01:06:49.349 --> 01:06:50.349 Devo andare. 01:06:50.584 --> 01:06:51.584 Ci vado anch'io. 01:06:51.609 --> 01:06:53.550 No, resta. Ne ha bisogno. 01:06:53.883 --> 01:06:54.883 Perché? 01:06:54.908 --> 01:06:56.358 Vuoi sapere? 01:06:58.690 --> 01:06:59.690 Siediti. 01:07:14.706 --> 01:07:15.974 Ho fatto il caffè. 01:07:17.773 --> 01:07:18.974 Cosa stai facendo lì? 01:07:20.006 --> 01:07:22.321 Hai dormito o no? mi hai visto russare? 01:07:22.430 --> 01:07:23.576 Non ho dormito, ho pensato. 01:07:23.600 --> 01:07:24.600 Quindi ho russato. 01:07:25.287 --> 01:07:27.247 Puoi dimenticare per un momento? 01:07:27.850 --> 01:07:29.470 Ci ho pensato cosa è successo. 01:07:31.060 --> 01:07:32.610 Bene. Tra di noi? 01:07:32.756 --> 01:07:34.516 No, non tra di noi. Lui Non è successo niente tra noi. 01:07:34.540 --> 01:07:36.155 E non è successo niente tra noi? 01:07:36.376 --> 01:07:38.176 Quindi tu, quando tu insultami o quando tu 01:07:38.245 --> 01:07:39.820 minacciarmi di portare denuncia, non è niente? 01:07:39.821 --> 01:07:41.440 Beh dimmi, cos'è quello? deve essere quando è qualcosa? 01:07:41.441 --> 01:07:43.451 Mi hai preso alto, mi ha fatto incazzare. 01:07:43.579 --> 01:07:44.579 Ci stiamo dimenticando? 01:07:45.439 --> 01:07:47.913 Sto parlando di quello che è successo passato con il tavolo. 01:07:49.646 --> 01:07:52.232 Quindi Bertina tu tenuto informato? 01:07:52.932 --> 01:07:54.256 So you know it's cooked? 01:07:54.280 --> 01:07:55.632 I don't think so, no. 01:07:56.997 --> 01:07:58.897 Ne ho un po' more bottle than you, 01:07:58.921 --> 01:08:00.755 so I know when I let my chance pass. 01:08:00.780 --> 01:08:02.154 Non sai proprio niente. 01:08:02.179 --> 01:08:05.927 But what do you imagine sai, tu, con un mese di stage? 01:08:06.421 --> 01:08:09.186 E soprattutto, perché dovrei crederci un mitomane certificato? 01:08:09.221 --> 01:08:10.221 Oh, va bene. 01:08:11.340 --> 01:08:13.981 Ero lì per aiutarti, ma se preferisci restare 01:08:14.006 --> 01:08:16.795 ai tuoi riflessi di dominazione maschile, vado a dormire. 01:08:16.820 --> 01:08:18.001 Non ha niente a che fare con questo. 01:08:18.026 --> 01:08:18.895 Sì, questo è tutto. 01:08:18.920 --> 01:08:19.920 Andiamo. 01:09:23.245 --> 01:09:25.017 A5588. 01:09:32.466 --> 01:09:33.820 Chiedo scusa. 01:09:34.541 --> 01:09:38.897 E sono pronto ad ascoltarti, qualunque cosa tu abbia da dire. 01:09:40.349 --> 01:09:41.620 Vuoi un caffè? 01:09:42.070 --> 01:09:43.744 Eh no, io Ne ho già presi cinque. 01:09:44.746 --> 01:09:45.947 Anch'io mi sono rasato. 01:09:54.264 --> 01:09:55.430 Come puoi aiutarmi? 01:09:55.431 --> 01:09:56.825 Vorrei richiamare il signor Walberg. 01:09:56.850 --> 01:09:58.770 No, ma Aurore, tu, non ti porterà. 01:09:58.795 --> 01:10:00.298 Quindi ricordalo. 01:10:00.323 --> 01:10:01.323 Per dirgli cosa? 01:10:01.610 --> 01:10:03.090 Te lo stavo per scrivere. 01:10:03.530 --> 01:10:05.275 In realtà l'ho scritto. 01:10:09.009 --> 01:10:11.149 Non lo so se te lo meriti. 01:10:22.736 --> 01:10:25.758 "Signor Walberg, questo è André Masson." 01:10:25.783 --> 01:10:29.568 “Mi dispiace svegliarti. Ma ho bisogno di parlarti." 01:10:29.593 --> 01:10:31.692 "È molto importante, importante per te." 01:10:31.909 --> 01:10:35.716 - "Riguardo a ieri..." - Penso che ci siamo raccontati tutto." 01:10:35.741 --> 01:10:38.071 "No, Bob, tutt'altro." 01:10:38.436 --> 01:10:41.537 "L'ho appena scoperto Sei stato ingannato." 01:10:42.362 --> 01:10:44.187 "Sarai fregato." 01:10:45.106 --> 01:10:47.676 "Di cosa e Con chi stai parlando?" 01:10:47.701 --> 01:10:50.589 "Sto parlando del signor Samson Corner." 01:10:53.246 --> 01:10:55.173 "Cosa sai esattamente?" 01:10:56.706 --> 01:11:02.432 "L'offerta, l'offerta di 8 milioni di riscatto Questo dipinto viene da lui, non è vero?" 01:11:02.729 --> 01:11:06.579 "In effetti, ce lo ha detto il signor Corner ha espresso interesse, ma..." 01:11:06.604 --> 01:11:11.482 "E il vostro avvocato francese, signor Rochebourg, non è pagato da te, vero?" 01:11:11.507 --> 01:11:12.507 No. 01:11:12.532 --> 01:11:13.999 "È su commissione." 01:11:14.369 --> 01:11:17.015 - "E non passo attraverso lui per..." - "Va bene, ma due cose." 01:11:17.039 --> 01:11:22.170 "Prima di tutto, signor Corner della Fondazione Corner, dal Museo Corner," 01:11:22.195 --> 01:11:23.996 "ti porta a fare un giro." 01:11:24.090 --> 01:11:27.921 «In secondo luogo, signor Rochebourg è la persona che te lo ha detto 01:11:27.946 --> 01:11:30.621 che la tabella no non otterrei un buon prezzo." 01:11:30.646 --> 01:11:31.646 "Esatto?" 01:11:33.584 --> 01:11:35.076 "Come fai a sapere?" 01:11:35.101 --> 01:11:37.797 "Ha raggiunto un accordo con il signor Corner 01:11:37.821 --> 01:11:41.818 e ho cercato di fare un accordo con il nostro avvocato per ottenere una percentuale." 01:11:43.710 --> 01:11:47.041 "Posso mandarti una email ora con una spiegazione completa." 01:11:47.066 --> 01:11:48.576 "Lo apprezzerei." 01:11:48.606 --> 01:11:49.606 "Grazie." 01:11:56.708 --> 01:11:57.835 Come lo sapevi? 01:11:57.860 --> 01:11:59.473 Mio padre si è fatto da solo avere così. 01:11:59.805 --> 01:12:01.098 È la mossa classica. 01:12:01.123 --> 01:12:03.665 Denigriamo il prodotto per acquistarlo a prezzo scontato. 01:12:03.849 --> 01:12:05.207 Avrei dovuto saperlo. 01:12:05.390 --> 01:12:07.192 Anche Bertina. Finalmente visto che è innamorata. 01:12:07.216 --> 01:12:09.217 In questi casi perdiamo tutta lucidità, vero? 01:12:11.290 --> 01:12:12.290 Grazie. 01:12:16.496 --> 01:12:18.799 Sembrava molto bello, tuo papà. 01:12:24.306 --> 01:12:25.582 Gli hai parlato ancora? 01:12:25.731 --> 01:12:26.731 No. 01:12:28.423 --> 01:12:29.775 Ma voi due starete bene? 01:12:29.800 --> 01:12:31.103 Lo supereremo. 01:12:38.180 --> 01:12:39.787 Adesso ti butto fuori. 01:12:39.944 --> 01:12:41.530 Lentamente mi strangoli. 01:12:41.555 --> 01:12:44.397 È perché ti stai muovendo. Smettila di comportarti così. 01:12:44.860 --> 01:12:45.860 Ecco qua. 01:12:46.947 --> 01:12:48.330 E' molto bello così. 01:12:51.233 --> 01:12:52.754 Sembro un pinguino. 01:12:53.826 --> 01:12:55.375 Sei molto bello, figlio mio. 01:12:55.746 --> 01:12:58.051 Ok, questo mi rende merda. Non posso. 01:13:00.355 --> 01:13:01.555 La cravatta di tuo padre. 01:13:01.580 --> 01:13:03.500 Sì, ma lo è brutto. Orribile. 01:13:08.860 --> 01:13:09.773 - Ciao. - Buongiorno. 01:13:09.798 --> 01:13:11.402 - Stai bene? - Stai bene? 01:13:11.427 --> 01:13:12.427 Va bene. 01:13:15.713 --> 01:13:17.651 Hai potuto avere delle tue giornate facilmente? 01:13:17.725 --> 01:13:19.116 Sì, sì, l'avevo fatto andato avanti. 01:13:19.140 --> 01:13:20.821 Non avevo chiesto tutte le mie vacanze. 01:13:22.105 --> 01:13:23.410 L'hai detto ai tuoi amici? 01:13:23.411 --> 01:13:24.725 No, non l'ho detto a nessuno. 01:13:24.750 --> 01:13:25.985 Oh bene? Per quello ? 01:13:26.256 --> 01:13:27.256 Non sono affari loro. 01:13:27.370 --> 01:13:28.250 È molto nervoso. 01:13:28.290 --> 01:13:29.715 Fermati, mamma. Io Non sono nervoso. 01:13:31.071 --> 01:13:32.450 Non vuoi prenderti gioco di me un piccolo pezzo di chitarra? 01:13:32.451 --> 01:13:33.466 Ne sono sicuro giochi davvero bene. 01:13:33.490 --> 01:13:34.490 No, sono spazzatura. 01:13:34.515 --> 01:13:35.876 Non è vero gioca molto bene. 01:13:36.108 --> 01:13:37.470 La corrida, adora Cabrel. 01:13:37.495 --> 01:13:38.495 Fermati. 01:13:38.520 --> 01:13:40.758 - Solo un po' per Maestro Egerman, - Suzanne. 01:13:40.783 --> 01:13:41.783 Per Susanne. 01:13:49.984 --> 01:13:52.024 È davvero Devo andare lì? 01:13:52.102 --> 01:13:54.272 È una città molto bella, Parigi. Sarai felice. 01:13:54.296 --> 01:13:55.726 E poi, Susanne ti guiderà. 01:13:55.750 --> 01:13:56.845 No, ma fermati, mamma. 01:13:56.870 --> 01:13:58.150 Non ho bisogno che me lo dica tieniti la mano, ok? 01:13:58.151 --> 01:13:59.548 Hai paura che lei tenerti la mano? 01:13:59.572 --> 01:14:00.908 Ha paura delle ragazze. 01:14:00.933 --> 01:14:02.812 Ok, di' ancora una parola... 01:14:04.310 --> 01:14:05.709 Gioca a quello che vuoi. 01:14:05.734 --> 01:14:07.027 Questo mi renderebbe felice. 01:14:26.260 --> 01:14:27.260 Grazie. 01:14:30.888 --> 01:14:31.956 E questo è tutto per le due camere da letto. 01:14:31.980 --> 01:14:32.548 Grazie. 01:14:32.573 --> 01:14:33.961 Per favore. 01:14:35.960 --> 01:14:36.574 Ciao. 01:14:36.599 --> 01:14:37.315 Ciao. 01:14:37.340 --> 01:14:39.730 Benvenuti in albergo Pullman, Torre Eiffel. 01:15:48.625 --> 01:15:49.965 Sì, sono io. 01:15:50.887 --> 01:15:52.368 Sì, è andata bene. 01:15:52.393 --> 01:15:53.478 E' così carino. 01:15:54.159 --> 01:15:55.897 Paralizzato dalla timidezza. 01:15:57.492 --> 01:15:59.378 Sono nella stanza 1972. 01:16:01.782 --> 01:16:03.983 È ora di fare un po' WC, sento odore di sudore. 01:16:04.921 --> 01:16:07.105 Sì, ma mi dà fastidio. 01:16:44.054 --> 01:16:45.601 Hai un buon odore... 01:16:46.509 --> 01:16:47.946 gel da bagno. 01:17:03.288 --> 01:17:04.641 Dai, andiamo, Martin. 01:17:21.494 --> 01:17:26.582 Affronteremo ora il momento clou di questa vendita storica e unica. 01:17:26.607 --> 01:17:30.436 Con questo dipinto di Egon Schiele, girasoli appassiti, 01:17:30.461 --> 01:17:34.280 la cui vera origine è già una magnifica leggenda. 01:17:35.095 --> 01:17:40.118 Inizieremo per questo dipinto è costato 8 milioni di euro. 01:17:40.143 --> 01:17:41.195 8 milioni di euro. 01:17:41.220 --> 01:17:43.409 Ho un'offerta per le 8? milioni di euro? 01:17:43.434 --> 01:17:46.015 Ho un'offerta qui con Kitri al telefono. 01:17:46.040 --> 01:17:47.040 8 milioni di euro. 01:17:47.120 --> 01:17:48.775 Qui 9 milioni di euro. 01:17:48.800 --> 01:17:49.895 Contro di te, Elise. 01:17:49.920 --> 01:17:51.880 Kitri a 10 milioni di euro. 01:17:51.980 --> 01:17:54.895 11 milioni qui con Stéphane. 01:17:54.920 --> 01:17:56.747 12 milioni per Benoît. 01:17:56.900 --> 01:17:58.760 Samantha, 13 milioni di euro. 01:17:58.761 --> 01:18:00.101 13 milioni di euro. 01:18:00.126 --> 01:18:01.755 14 milioni, di nuovo Elise. 01:18:01.780 --> 01:18:04.055 15 milioni di euro per Samanta. 01:18:04.080 --> 01:18:05.080 15 milioni di euro. 01:18:05.200 --> 01:18:07.075 Lei arriva alle 16 milioni di euro. 01:18:07.100 --> 01:18:08.675 18 milioni di euro. 01:18:08.700 --> 01:18:10.275 18 milioni di euro. 01:18:10.300 --> 01:18:11.780 19 milioni di euro. 01:18:11.860 --> 01:18:14.620 21 milioni per il Il cliente di Samantha. 01:18:14.680 --> 01:18:15.930 L'asta è di Samantha. 01:18:15.955 --> 01:18:17.115 È contro di te, Benoît. 01:18:17.140 --> 01:18:18.741 22 milioni. 01:18:19.086 --> 01:18:20.721 23 milioni. 01:18:23.065 --> 01:18:26.655 Assegnerò 24 milioni. 01:18:26.680 --> 01:18:28.555 24 milioni, Samantha. 01:18:28.580 --> 01:18:31.592 Sta succedendo adesso tra i tuoi due clienti 01:18:31.616 --> 01:18:34.342 L'asta è ora a 24 milioni. 01:18:34.367 --> 01:18:41.157 25 milioni, 25 milioni per il Il cliente di Samantha, 25 milioni, Benoît. 01:18:41.182 --> 01:18:46.003 25 milioni di euro, 25 milioni. 01:18:46.360 --> 01:18:49.293 Premio a 25 milioni 01:18:49.423 --> 01:18:52.939 questo dipinto di Egon Schiele per il cliente n. 120. 01:19:05.146 --> 01:19:06.135 È stato pazzesco, vero? 01:19:06.159 --> 01:19:07.395 - Sì. - Storia. 01:19:07.420 --> 01:19:08.640 Non hai visto Martin? 01:19:08.665 --> 01:19:10.045 Non è con te? 01:19:10.070 --> 01:19:13.578 No, era lì e poi non lo so, è scomparso, non so dove sia. 01:19:13.700 --> 01:19:15.857 Vai in bagno. Lui viene per vincere più di 2 milioni. 01:19:15.881 --> 01:19:17.765 Io al suo posto io verrebbe da vomitare. 01:19:18.873 --> 01:19:19.873 Ci vediamo subito. 01:19:21.219 --> 01:19:24.632 Splendido, è stato splendido. 01:19:24.733 --> 01:19:25.733 Grazie. 01:19:25.988 --> 01:19:27.350 Henri no Non l'ho visto lì. 01:19:27.374 --> 01:19:29.362 Esatto, io volevo parlartene. 01:19:29.550 --> 01:19:30.700 Hai un momento? 01:19:31.927 --> 01:19:33.387 Abbiamo finito, sì. 01:19:34.717 --> 01:19:36.974 Volevo dirtelo prima, ma non ho trovato il tempo. 01:19:36.998 --> 01:19:38.986 Ho ristrutturato il dipartimento. 01:19:39.336 --> 01:19:40.635 Henri se ne va, 01:19:41.200 --> 01:19:43.980 Francesco diventa “Internazionale Testa" per te 01:19:44.005 --> 01:19:46.119 e tu, tu diventare “presidente”. 01:19:48.182 --> 01:19:50.536 Spero che tu ne sono felice. 01:19:51.526 --> 01:19:53.234 È fantastico, Harvey. 01:19:57.840 --> 01:19:58.868 Scusami. 01:19:58.893 --> 01:19:59.893 Per favore. 01:20:06.010 --> 01:20:09.070 Hai condotto questa cosa come a direttore d'orchestra, è stato bellissimo. 01:20:16.723 --> 01:20:17.723 Grazie. 01:20:23.019 --> 01:20:24.373 Sto per rompermi, penso. 01:20:25.180 --> 01:20:26.180 Scusa? 01:20:29.252 --> 01:20:30.659 Lascio Scotty. 01:20:33.204 --> 01:20:35.017 Te ne sei appena reso conto la vendita del secolo, 01:20:35.042 --> 01:20:38.250 sei l'eroe del giorno e stai parlando di sparare. Sei pazzo? 01:20:42.949 --> 01:20:45.091 Harvey me lo ha appena detto nome "presidente". 01:20:46.872 --> 01:20:48.702 “Presidente” lo è come presidente? 01:20:50.616 --> 01:20:52.300 Ma "presidente", quello non mi interessa. 01:20:53.843 --> 01:20:55.804 Ho speso tutto il mio la vita in un ufficio. 01:20:56.550 --> 01:20:57.931 Non sono io. Se ? 01:21:04.604 --> 01:21:07.344 Ristruttura tutto il mio dipartimento alle mie spalle. 01:21:07.510 --> 01:21:09.671 Me lo dice come se era una buona notizia. 01:21:10.188 --> 01:21:11.490 È una mancanza di assoluto rispetto. 01:21:11.514 --> 01:21:13.475 La parte peggiore è che non lo fa non se ne rende nemmeno conto. 01:21:15.180 --> 01:21:16.765 Pensaci comunque. 01:21:17.393 --> 01:21:18.812 Ha appena licenziato Henri. 01:21:20.395 --> 01:21:23.801 Può licenziarmi domani o mettermi chiunque invece, come vuole. 01:21:27.887 --> 01:21:30.346 Mentre noi, siamo al massimo. 01:21:31.046 --> 01:21:32.753 Ho una rubrica. 01:21:33.987 --> 01:21:36.007 Hai una rubrica. 01:21:37.750 --> 01:21:39.214 Siamo partiti da soli. 01:21:40.453 --> 01:21:42.103 Cosa dici? 01:21:47.044 --> 01:21:48.972 Martin, è fermo io. Ricordamelo. 01:21:48.997 --> 01:21:51.141 Non capisco dove sei stato. 01:21:51.890 --> 01:21:55.358 È un momento molto bello. Noi mi piacerebbe davvero condividerlo con te. 01:22:04.999 --> 01:22:05.999 Martino... 01:22:07.635 --> 01:22:09.236 Vuoi un fazzoletto? 01:22:16.333 --> 01:22:18.233 Ti riporto in albergo. 01:22:23.843 --> 01:22:24.843 Sì. 01:22:26.490 --> 01:22:27.490 Tra cinque minuti. 01:22:28.775 --> 01:22:29.775 Va tutto bene. 01:22:32.176 --> 01:22:33.782 Vieni. Dai. 01:22:42.555 --> 01:22:43.369 Lo assaggi? 01:22:43.394 --> 01:22:44.394 Vai avanti. 01:22:45.900 --> 01:22:46.900 Bene. 01:22:47.480 --> 01:22:48.987 Scusa, stavamo morendo di fame. 01:22:49.012 --> 01:22:50.291 Hai fatto bene. 01:22:50.630 --> 01:22:52.155 Sono stato trattenuto dai Walberg. 01:22:52.180 --> 01:22:53.180 La famiglia è lì. 01:22:53.205 --> 01:22:54.526 Tutta la famiglia spostato? 01:22:54.551 --> 01:22:56.512 Sì, hanno prenotato a stanza al piano superiore per la cena. 01:22:57.591 --> 01:23:00.095 E poi, Martin, lo sarebbe Piacere di conoscerti. 01:23:00.120 --> 01:23:01.120 Io? 01:23:01.275 --> 01:23:02.275 Sì, tu. 01:23:02.300 --> 01:23:03.300 Ti dà fastidio? 01:23:03.421 --> 01:23:04.421 No, va bene. 01:23:04.446 --> 01:23:05.446 Bene. 01:23:05.637 --> 01:23:07.364 Ma per favore finisci. 01:23:08.220 --> 01:23:09.700 Puoi venire anche tu? 01:23:09.701 --> 01:23:10.701 Con piacere. 01:23:10.726 --> 01:23:12.342 Dimenticami, sono vuoto. 01:23:14.619 --> 01:23:15.619 Sarà per me. 01:23:16.300 --> 01:23:17.300 Grazie. 01:23:18.182 --> 01:23:20.860 Per quello che mi hai chiesto in questo momento, sono d'accordo. 01:23:54.746 --> 01:23:56.129 Signor Walberg? 01:23:57.953 --> 01:23:59.552 Signor Martin Keller. 01:24:30.700 --> 01:24:33.630 Martin, è un piacere per incontrarti. 01:24:34.460 --> 01:24:35.460 Incantato. 01:25:17.708 --> 01:25:18.688 Stai bene? 01:25:18.713 --> 01:25:19.312 Bene e tu? 01:25:19.344 --> 01:25:20.344 Sì. 01:25:20.429 --> 01:25:21.649 Cosa stai bevendo? 01:25:21.706 --> 01:25:22.698 Cosa ho preso? 01:25:22.723 --> 01:25:23.711 Un mulo di Mosca. 01:25:23.736 --> 01:25:24.736 Un mulo di Mosca. 01:25:25.513 --> 01:25:26.705 Posso assaggiare? 01:25:27.249 --> 01:25:28.857 Sentiti a casa. 01:25:28.889 --> 01:25:30.501 No, ma voglio solo sentire. 01:25:31.850 --> 01:25:33.098 Oh sì, ne voglio davvero uno. 01:25:33.330 --> 01:25:34.532 È molto buono 01:25:35.385 --> 01:25:37.142 Buon compleanno. 01:25:40.500 --> 01:25:41.543 Il mio preferito. 01:25:41.568 --> 01:25:42.428 È vero? 01:25:42.453 --> 01:25:43.453 Grazie. 01:25:44.450 --> 01:25:46.469 E ho questo per te. 01:25:50.706 --> 01:25:51.706 Oh. 01:25:51.852 --> 01:25:53.085 È una signora di Genova. 01:25:53.110 --> 01:25:54.110 Vuole vendere. 01:25:54.680 --> 01:25:56.913 È in famiglia per 150 anni. 01:25:58.503 --> 01:26:01.325 Beh, se lo è davvero di lui, è una scoperta. 01:26:01.350 --> 01:26:02.350 Incredibile. 01:26:02.375 --> 01:26:06.237 Non abbiamo riproduzioni, ma io sì ho trovato una caricatura di questo dipinto. 01:26:06.286 --> 01:26:07.861 In un giornale satirico dell'epoca. 01:26:07.886 --> 01:26:08.886 I Cherivari. 01:26:08.959 --> 01:26:09.959 Oh sì. 01:26:10.225 --> 01:26:13.884 E la storia, questa signora mi disse arrossendo. 01:26:14.725 --> 01:26:16.001 Perché arrossire? 01:26:16.325 --> 01:26:19.201 Quindi, bisnonna di questa signora gestiva un salone, 01:26:19.234 --> 01:26:21.615 se capisci cosa intendo, di fronte alla Casa del Pittore. 01:26:21.639 --> 01:26:25.614 E le offrì la tela come regalo per i suoi servizi. 01:26:26.433 --> 01:26:27.433 Una prostituta? 01:26:27.530 --> 01:26:29.901 Una casseruola, una demi-mondaine. 01:26:30.218 --> 01:26:31.871 Insomma sì, una puttana. 01:26:32.130 --> 01:26:34.255 Che vergogna famiglia, molto corretto. 01:26:34.280 --> 01:26:35.390 Me lo mandi, per favore? 01:26:35.414 --> 01:26:36.414 Naturalmente. 01:26:39.319 --> 01:26:40.319 E il gioco è fatto. 01:26:41.500 --> 01:26:42.398 Papà. 01:26:42.423 --> 01:26:43.215 Stai bene? 01:26:43.240 --> 01:26:43.902 Bene e tu? 01:26:43.927 --> 01:26:44.927 Va tutto bene, grazie. 01:26:45.338 --> 01:26:46.482 Buonasera, stai bene? 01:26:46.507 --> 01:26:47.507 Buonasera, va tutto bene. 01:26:47.936 --> 01:26:49.637 Ecco, ho preso questo per te. 01:26:50.340 --> 01:26:51.340 Oh bene... 01:26:54.242 --> 01:26:57.315 Allora, vado buon odore per l'eternità. 01:26:57.340 --> 01:26:59.389 - Aspetta, lo cambio. - No, no, no, è molto buono. 01:26:59.413 --> 01:27:00.258 - È mio. - Sei sicuro? 01:27:00.290 --> 01:27:01.290 Sono così felice. 01:27:01.315 --> 01:27:02.868 Ah, scusatemi, vibra. 01:27:03.120 --> 01:27:04.120 Mi dispiace. 01:27:04.563 --> 01:27:05.603 Fa freddo, come... 01:27:05.628 --> 01:27:06.315 Buonasera, stai bene? 01:27:06.340 --> 01:27:08.055 Sì, stavo iniziando per chiedermelo. 01:27:09.506 --> 01:27:10.728 Scusami. 01:27:10.920 --> 01:27:12.110 Il tuo tavolo è pronto. 01:27:12.135 --> 01:27:13.014 Ti invito a seguirmi. 01:27:13.039 --> 01:27:14.039 Sì. 01:27:19.623 --> 01:27:21.065 Oh, quasi dimenticavo. 01:27:21.509 --> 01:27:23.417 C'era questo per i vostri uffici. 01:27:33.710 --> 01:27:37.658 Caro signor Masson, sì comprato una chitarra elettrica, 01:27:38.392 --> 01:27:40.764 Ho comprato una casa a mia madre e basta. 01:27:41.732 --> 01:27:43.560 Continuo a lavorare in fabbrica di notte 01:27:43.585 --> 01:27:45.646 perché non voglio i miei amici lo sanno. 01:27:45.670 --> 01:27:47.751 E questo cambia qualcosa nella mia vita. 01:27:48.427 --> 01:27:51.201 Ma volevo ringraziarti per quello che hai fatto per me. 01:27:51.350 --> 01:27:53.929 E te lo auguro un buon e felice Natale. 01:27:55.570 --> 01:27:57.037 Martin Keller.